Hai cercato la traduzione di cheaply da Inglese a Greco

surely we can do it more cheaply than that!
Σίγουρα μπορούμε να τα καταφέρουμε φθηνότερα από αυτό!

eu membership won't come cheaply for croatia.
Η ένταξη στην ΕΕ δεν θα είναι ανώδυνη για την Κροατία.

they are not the ones who want to sell themselves cheaply.
Οι εργαζόμενοι δεν θέλουν να πωλούν τις υπηρεσίες τους φθηνά.

as of this year, medicines can be produced more cheaply.
Από εφέτος, τα φάρμακα θα μπορούν να παράγονται πιο φτηνά.

better-quality fuel should be priced more cheaply.
Τα καλύτερης ποιότητας καύσιμα πρέπει να είναι και φθηνότερα.

their houses are still for sale today, very cheaply.
Μπορείτε ακόμη και σήμερα να αγοράζετε πολύ φθηνά αυτά τα σπίτια.

but modernising the police system doesn't come cheaply.
Όμως ο εκσυγχρονισμός του αστυνομικού συστήματος έχει και συνέπειες.

this shows that this issue can be solved cheaply and effectively.
Αυτό δείχνει ότι το προκείμενο ζήτημα μπορεί να λυθεί φτηνά και αποτελεσματικά.

liberalisation does allow some consumers to purchase these goods more cheaply.
" απελευθέρωση επιτρέπει σε ορισμένους καταναλωτές να αγοράζουν αυτά τα αγαθά πιο φθηνά.

helping the unemployed to start up a new business quickly and cheaply;
της ενίσχυσης των ανέργων για την ταχεία έναρξη νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με χαμηλό κόστος·

people are going back to eating meat, and are again buying it cheaply.
Οι άνθρωποι καταναλώνουν και πάλι κρέας και αγοράζουν πάλι φθηνά προϊόντα.

surely the main aim cannot be to sell culture more cheaply but to protect its diversity.
Ο στόχος που επικρατεί δεν μπορεί να είναι η φθηνότερη πώληση του πολιτισμού, αλλά το ζητούμενο είναι βέβαια να προστατευθεί η πολυμορφία του.

moreover, the results have not been very significant and could have been obtained more cheaply.
Επιπλέον, τα αποτελέσματα δεν υπήρξαν ιδιαίτερα σημαντικά και θα μπορούσαν να είχαν επιτευχθεί με χαμηλότερο κόστος.

it will be returned to the market later, sold cheaply, and the quality will be affected.
Αυτό διατίθεται αργότερα πίσω στην αγορά, πωλείται φθηνότερα και πάσχει από ποιοτική άποψη.

the development of information technology provides new opportunities to communicate and to disseminate information simply and cheaply.
Οι εσφαλμένοι κανονισμοί, τα παλαιά ή τα καινούρια εμπόδια μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα το να αποτύχουμε να εκμεταλλευτούμε την ιστορική ευκαιρία μας για μια νέα ελευθερία και πρόοδο.

the country to hold the presidency, finland, receives gas from russia more cheaply than other eu countries.
" χώρα που ασκεί την Προεδρία, η Φινλανδία, τροφοδοτείται με ρωσικό φυσικό αέριο σε τιμές χαμηλότερες από ό,τι οι υπόλοιπες χώρες της ΕΕ.

cross-border disputes are even more difficult than domestic ones to resolve quickly, cheaply and efficiently.
Στις περιπτώσεις αυτές η εφαρμογή μιας ταχύρυθμης, φθηνής και αποτελεσματικής διαδικασίας είναι ακόμη πιο δύσκολη απ’ ότι στις υποθέσεις που έχουν εσωτερικό χαρακτήρα.

unmarried couples can separate far more easily and cheaply, while divorce proceedings are always complicated, expensive and painful.
Τα ανύπαντρα ζευγάρια μπορούν να χωρίσουν πολύ πιο εύκολα, με μικρότερο κόστος, ενώ οι διαδικασίες του διαζυγίου είναι πάντα πολύπλοκες, δαπανηρές και επώδυνες.

it was obvious for renault to build factories there, factories which produced cars more cheaply than other factories further north.
Ηταν φυσικό λοιπόν η renault να φτιάξει εργοστάσια, τα οποία κατασκεύαζαν αυτοκίνητα σε μικρότερο κόστος από εκείνο των εργοστασίων του Βορρά.

worse still, i was selling my services too cheaply because i didn't know how much my competitors were charging!"
Ακόμη χειρότερο, χρέωνα τις υπηρεσίες μου πολύ χαμηλά επειδή δεν ήξερα την τιμολόγηση των ανταγωνιστών μου!».