Hai cercato la traduzione di cheat to da Inglese a Greco

you are pushing ahead with all the symbols of statehood and trying at the same time to lie and cheat to the irish by giving them a series of guarantees that are not worth the paper that they are written on.
Προχωράτε με όλα τα σύμβολα μιας κοινοπολιτείας και προσπαθείτε ταυτόχρονα να πείτε ψέματα και να ξεγελάσετε τους Ιρλανδούς με το να τους δίνετε μια σειρά εγγυήσεων που δεν αξίζουν ούτε το χαρτί πάνω στο οποίο είναι γραμμένες.

if one allows one group of asylum cheats to stay because that group happens to be occupying a church, one is opening the door to every possible form of asylum deception and those who suffer in the end will be the very small minority of genuine refugees.
Σε περίπτωση που θα επιτρέπαμε σε μία ομάδα προσώπων που κάνουν κατάχρηση του δικαιώματος ασύλου να παραμείνουν στην Ευρώπη απλώς και μόνο επειδή έχουν καταλάβει μία εκκλησία θα ανοίγαμε διάπλατα την πόρτα σε κάθε είδος κατάχρηση του δικαιώματος αυτού, πράγμα που σε τελευταία ανάλυση θα απέβαινε σε βάρος των πραγματικών προσφύγων, που αποτελούν μία εξαιρετικά μικρή μειοψηφία του συνόλου.

i would like to state that a directive, no matter how comprehensive and specific it is, cannot replace the need for the eu's defence industry and, more generally, its security industry to have a clear vision. the lack of any vision and strategy cannot be compensated for by rules and exceptions which will make countries 'cheat' to protect their private interests, wholesale or retail, according to the size of their defence industry.
Θα ήθελα να αναφέρω ότι μια οδηγία, όσο περιεκτική και συγκεκριμένη κι αν είναι, δεν μπορεί να υποκαταστήσει την ανάγκη η αμυντική βιομηχανία της ΕΕ και, πιο γενικά η βιομηχανία ασφάλειας της, να έχει ένα ξεκάθαρο όραμα. " παντελής έλλειψη οράματος και στρατηγικής δεν μπορούν να συμψηφιστούν με τους κανόνες και τις εξαιρέσεις που θα βοηθήσουν τις χώρες να "εξαπατήσουν" για να προστατέψουν τα ιδιωτικά τους συμφέροντα, χονδρικά ή λιανικά, αναλόγως με το μέγεθος της αμυντικής βιομηχανίας τους.