Hai cercato la traduzione di check if all connections are proper... da Inglese a Greco

check if the piping connections are secure.
Ελέγξτε εάν οι σύνδεσμοι των σωληνώσεων είναι σταθεροί.

ensure all connections are tight.
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι σφιχτές.

this committee will verify if all security aspects are properly taken into account by the applicants.
Η εν λόγω επιτροπή ελέγχει κατά πόσο οι υποψήφιοι λαμβάνουν δεόντως υπόψη όλες τις πτυχές ασφάλειας.

you do not have permission to access the alsa mixer device. please verify if all alsa devices are properly created.
Δεν έχετε άδεια για προσπέλαση στη συσκευή μείκτη alsa. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές alsa έχουν δημιουργηθεί σωστά.

in denmark all connections are fixed and have a speed of 64 kbits/second or more.
Στη Δανία όλες οι συνδέσεις είναι σταθερές με ταχύτητα ανώτερη ή ίση των 64 kbits/s.

the union must speed up the process of establishing an area of freedom, security and justice, in which the public feel protected and their rights are properly secured.
Η Ένωση πρέπει να επιταχύνει τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, δικαιοσύνης και ασφάλειας, εντός του οποίου ο πολίτης θα αισθάνεται προστατευμένος και όπου θα μπορεί να ασκεί αποτελεσματικά τα δικαιώματά του.

the joint resolution therefore asks the commission to take advantage of the experience of the member states which have prohibited some antibiotics in order to check if all antibiotics used in animal nutrition are harmless.
Το κοινό ψήφισμα καλεί, επομένως, την Επιτροπή να αξιοποιήσει την εμπειρία των κρατών μελών που απαγόρευσαν ορισμένα αντιβιοτικά με στόχο την εξακρίβωση του αβλαβούς χαρακτήρα όλων των αντιβιοτικών που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές.

spain and to some extent france refer to existing national laws without further particulars, and it is consequently not possible to check if all were transposed.
Η Ισπανία και, εν μέρει, η Γαλλία μνημονεύουν ισχύοντες εθνικούς νόμους, χωρίς όμως να διευκρινίζουν ειδικότερα τα άρθρα τους και συνεπώς, είναι αδύνατον να επαληθευτεί αν έχει μεταφερθεί το σύνολο της διάταξης.

spain and to some extent france refer to existing national legislation without specifying the articles, and it is consequently not possible to check if all were transposed.
Η Ισπανία και, εν μέρει, η Γαλλία μνημονεύουν την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, χωρίς όμως να διευκρινίζουν ειδικότερα τα άρθρα της και συνεπώς, είναι αδύνατον να επαληθευτεί αν έχει μεταφερθεί το σύνολο της διάταξης.

owners of mail servers should make sure that their servers are properly secured so that those servers are not in ‘open relay’ mode (if this is not justified).
Οι ιδιοκτήτες εξυπηρετητών ταχυδρομείου θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι εξυπηρετητές τους είναι ασφαλείς, ώστε να μην βρίσκονται σε σύνδεση ‘ανοιχτής αναμετάδοσης’ (εάν τούτο δεν απαιτείται).

if all of the above steps are inadequate to protect the financial interests of the union or to ensure that policy objectives are properly achieved then, after due consideration, an audit of the prima-is may be performed.
Εάν όλα τα ανωτέρω μέτρα είναι ανεπαρκή για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης ή για τη διασφάλιση της ορθής επίτευξης των στόχων πολιτικής, τότε, κατόπιν δέουσας εξέτασης, είναι δυνατόν να διεξαχθεί λογιστικός έλεγχος της ΕΔ-prima.

carry out an evaluation of its measures (before, during and after completion) in all its policy areas, to check if all policy areas are helping to ensure a high level of health protection and to reduce health inequalities7;
να προβεί σε αξιολόγηση των μέτρων της (πριν, κατά και μετά την ολοκλήρωση) σε όλους τους τομείς πολιτικής της, για να ελέγξει αν όλοι οι τομείς πολιτικής συμβάλλουν στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας και στη μείωση των υγειονομικών ανισοτήτων7·

if all conventional incandescent light bulbs are, as a result of the ban on their sale, replaced with energy-saving bulbs, and if buildings are properly insulated and all energy saving measures implemented, then energy consumption, for example, will fall dramatically, and with it gdp.
Εάν όλοι οι συμβατικοί λαμπτήρες αντικατασταθούν, μέσω της απαγόρευσης της πώλησής τους, από οικονομικούς λαμπτήρες, εάν εφαρμοστεί κατάλληλη μόνωση στα κτήρια και υλοποιηθούν όλα τα μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας, θα μειωθούν π.χ. δραστικά η κατανάλωση ενέργειας και, κατά συνέπεια, το ΑΕγχΠ.

from gi.repository import gtkfrom gi.repository import pangoimport sysbooks = [[\"tolstoy, leo\", [\"war and peace\", true], [\"anna karenina\", false]], [\"shakespeare, william\", [\"hamlet\", false], [\"macbeth\", true], [\"othello\", false]], [\"tolkien, j.r.r.\", [\"the lord of the rings\", false]]]class mywindow(gtk.applicationwindow): def __init__(self, app): gtk.window.__init__(self, title=\"library\", application=app) self.set_default_size(250, 100) self.set_border_width(10) # the data are stored in the model # create a treestore with two columns self.store = gtk.treestore(str, bool) # fill in the model for i in range(len(books)): # the iter piter is returned when appending the author in the first column # and false in the second piter = self.store.append(none, [books[i][0], false]) # append the books and the associated boolean value as children of # the author j = 1 while j < len(books[i]): self.store.append(piter, books[i][j]) j += 1 # the treeview shows the model # create a treeview on the model self.store view = gtk.treeview() view.set_model(self.store) # the cellrenderer for the first column - text renderer_books = gtk.cellrenderertext() # the first column is created column_books = gtk.treeviewcolumn(\"books\", renderer_books, text=0) # and it is appended to the treeview view.append_column(column_books) # the cellrenderer for the second column - boolean rendered as a toggle renderer_in_out = gtk.cellrenderertoggle() # the second column is created column_in_out = gtk.treeviewcolumn(\"out?\", renderer_in_out, active=1) # and it is appended to the treeview view.append_column(column_in_out) # connect the cellrenderertoggle with a callback function renderer_in_out.connect(\"toggled\", self.on_toggled) # add the treeview to the window self.add(view) # callback function for the signal emitted by the cellrenderertoggle def on_toggled(self, widget, path): # the boolean value of the selected row current_value = self.store[path][1] # change the boolean value of the selected row in the model self.store[path][1] = not current_value # new current value! current_value = not current_value # if length of the path is 1 (that is, if we are selecting an author) if len(path) == 1: # get the iter associated with the path piter = self.store.get_iter(path) # get the iter associated with its first child citer = self.store.iter_children(piter) # while there are children, change the state of their boolean value # to the value of the author while citer is not none: self.store[citer][1] = current_value citer = self.store.iter_next(citer) # if the length of the path is not 1 (that is, if we are selecting a # book) elif len(path) != 1: # get the first child of the parent of the book (the first book of # the author) citer = self.store.get_iter(path) piter = self.store.iter_parent(citer) citer = self.store.iter_children(piter) # check if all the children are selected all_selected = true while citer is not none: if self.store[citer][1] == false: all_selected = false break citer = self.store.iter_next(citer) # if they do, the author as well is selected; otherwise it is not self.store[piter][1] = all_selectedclass myapplication(gtk.application): def __init__(self): gtk.application.__init__(self) def do_activate(self): win = mywindow(self) win.show_all() def do_startup(self): gtk.application.do_startup(self)app = myapplication()exit_status = app.run(sys.argv)sys.exit(exit_status)
from gi.repository import gtkfrom gi.repository import pangoimport sysbooks = [[\"tolstoy, leo\", [\"war and peace\", true], [\"anna karenina\", false]], [\"shakespeare, william\", [\"hamlet\", false], [\"macbeth\", true], [\"othello\", false]], [\"tolkien, j.r.r.\", [\"the lord of the rings\", false]]]class mywindow(gtk.applicationwindow): def __init__(self, app): gtk.window.__init__(self, title=\"library\", application=app) self.set_default_size(250, 100) self.set_border_width(10) # the data are stored in the model # create a treestore with two columns self.store = gtk.treestore(str, bool) # fill in the model for i in range(len(books)): # the iter piter is returned when appending the author in the first column # and false in the second piter = self.store.append(none, [books[i][0], false]) # append the books and the associated boolean value as children of # the author j = 1 while j < len(books[i]): self.store.append(piter, books[i][j]) j += 1 # the treeview shows the model # create a treeview on the model self.store view = gtk.treeview() view.set_model(self.store) # the cellrenderer for the first column - text renderer_books = gtk.cellrenderertext() # the first column is created column_books = gtk.treeviewcolumn(\"books\", renderer_books, text=0) # and it is appended to the treeview view.append_column(column_books) # the cellrenderer for the second column - boolean rendered as a toggle renderer_in_out = gtk.cellrenderertoggle() # the second column is created column_in_out = gtk.treeviewcolumn(\"out?\", renderer_in_out, active=1) # and it is appended to the treeview view.append_column(column_in_out) # connect the cellrenderertoggle with a callback function renderer_in_out.connect(\"toggled\", self.on_toggled) # add the treeview to the window self.add(view) # callback function for the signal emitted by the cellrenderertoggle def on_toggled(self, widget, path): # the boolean value of the selected row current_value = self.store[path][1] # change the boolean value of the selected row in the model self.store[path][1] = not current_value # new current value! current_value = not current_value # if length of the path is 1 (that is, if we are selecting an author) if len(path) == 1: # get the iter associated with the path piter = self.store.get_iter(path) # get the iter associated with its first child citer = self.store.iter_children(piter) # while there are children, change the state of their boolean value # to the value of the author while citer is not none: self.store[citer][1] = current_value citer = self.store.iter_next(citer) # if the length of the path is not 1 (that is, if we are selecting a # book) elif len(path) != 1: # get the first child of the parent of the book (the first book of # the author) citer = self.store.get_iter(path) piter = self.store.iter_parent(citer) citer = self.store.iter_children(piter) # check if all the children are selected all_selected = true while citer is not none: if self.store[citer][1] == false: all_selected = false break citer = self.store.iter_next(citer) # if they do, the author as well is selected; otherwise it is not self.store[piter][1] = all_selectedclass myapplication(gtk.application): def __init__(self): gtk.application.__init__(self) def do_activate(self): win = mywindow(self) win.show_all() def do_startup(self): gtk.application.do_startup(self)app = myapplication()exit_status = app.run(sys.argv)sys.exit(exit_status)