Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
with such an unequal position on the board any efforts to seek a draw are pathetic when the council is about to checkmate us.
Σε αυτήν την άνιση θέση πάνω στη σκακιέρα, οι προσπάθειες να βγούμε από το αδιέξοδο αποδεικνύονται μάταιες, όταν το Συμβούλιο είναι έτοιμο να μας πει « ματ ».
possibility of a stalemate or even a checkmate cannot be excluded, and that should be a matter of serious concern to us all.
Εμείς έχουμε δύο λύσεις: Η πρώτη είναι μια κατανομή της αγοράς στα πλαίσια της ΓΣΔΕ.
one final point: i must urge the codex alimentarius representatives to get the same rules adopted in the wto, so that consumers do not end up in a checkmate situation.
Θερμά συγχαρητήρια για την εκπόνηση αυτής της έκθεσης.
* white might try moving the bishop, but this is no good, as it will allow black to play a non-capturing bishop move himself, delaying the mate beyond move two;* moving the knight allows the king to move;* 1.e6 allows 1...exf6 and 2...f5;* 1.f7 or 1.fxe7 allows 1...kxg7;* 1.g8=q or 1.g8=r are no good after 1...bxg2+ 2.q/rxg2;* 1.g8=n checkmates black, which is entirely wrong;* 1.g8=b is also no good, since after 1...exf6 2.exf6 bxg2+ the bishop can interpose with 3.bd5.
Τα λευκά θα μπορούσαν να δοκιμάσουν* να κινήσουν τον ίππο, αλλά έτσι επιτρέπουν στον μαύρο βασιλιά να κινηθεί* να παίξουν 1.ε6, αλλά αυτό επιτρέπει 1...εxζ6 και 2...ζ5* να παίξουν 1.ζ7 ή 1.ζxε7, αλλά αυτά επιτρέπουν 1...Ρxη7* να κάνουν προαγωγές 1.η8=Β ή 1.η8=Π, που δεν είναι καλές γιατί μετά το 1...Αxη2+ το κομμάτι που προέκυψε από την προαγωγή μπορεί να αμυνθεί με 2.Βxη2 ή 2.Πxη2* να κάνουν προαγωγή 1.η8=Ι που δίνει σαχ και κάνει ματ τα μαύρα, το οποίο είναι εντελώς λάθος για αντίστροφο πρόβλημα* να κάνουν προαγωγή 1.η8=Α που δεν είναι επίσης καλό, αφού μετά τις κινήσεις 1...ηxζ6 2.εxζ6 Αxη2, ο λευκός αξιωματικός μπορεί να παρεμβληθεί με 3.Αδ5.
