Hai cercato la traduzione di chip off the old block da Inglese a Greco

chip off
απόσχιση

the old brickyard
the old brickyard

in the old days,
Η συζήτηση έληξε.

that is the old text.
Είναι το παλιό κείμενο.

the old name used by the
Η piαλαιότερη ονο-ασία piου

the old guard were out.
Η "παλιά φρουρά" αποχώρησε.

presentation of the old programmes
Παρουσίαση των παλιών προγραμμάτων

then there are the old cars.
Μετά είναι τα παλιά αυτοκίνητα.

borehole of the old glacial cap
γεωτρήσεις στους παλαιούς παγετώνες

it will take away the strait-jacket imposed by the old block exemption regulations.
Επίσης θα άρει τους ασφυκτικούς περιορισμούς των παλαιών κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορίες.

original author of the old conduit
Αρχικός συγγραφέας του παλιού κυκλώματος

the "old approach", 3.2.
Η «παλαιά προσέγγιση», 3.2.

existing agreements will continue to benefit from the old block exemption regulations until the end of 2001.
Οι υφιστάμενες συμφωνίες θα εξακολουθήσουν να εμπίπτουν στους παλαιότερους κανονισμούς απαλλαγής κατά κατηγορίες μέχρι το τέλος του 2001.

the old facility could only shelter 20.
Η παλαιά εγκατάσταση μπορούσε να στεγάσει μόνο 20.

the old state trade squabbles have now gone.
Τα παλιά εθνικά εμπορικά καυγαδάκια έχουν πια ξεπεραστεί.

she’s flying towards the old cave”.
Και τα έντομα χρειάζονται τη βλάστηση αυτή για να ζήσουν.

resolvconf restored the old / etc/ resolv. conf.
Το resolvconf επανέφερε το παλιό / etc/ resolv. conf.

error deleting the old synchronization lock \"\":
Σφάλμα κατά τη διαγραφή του παλιού κλειδώματος συγχρονισμού \"\":

the old soviet union was india's trading partner.
Η πρώην Σοβιετική Ένωση αποτελούσε τον κύριο εμπορικό εταίρο της Ινδίας.

the old block exemptions for r&d and specialisation not only defined categories of agreements that were covered, but also listed the exempted clauses.
Στους παλαιούς κανονισμούς απαλλαγής κατά κατηγορία των συμφωνιών Ε&Α και εξειδίκευσης όχι μόνο ορίζονταν οι καλυπτόμενες κατηγορίες συμφωνιών, αλλά και αναφέρονταν αναλυτικά οι απαλλασσόμενες ρήτρες.