Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the active substance in amlovita tablets, the dihydropyridine derivative amlodipine, is a chiral substance, composed of a racemate.
Η εµπειρία υπερδοσολογίας µε amlodipine είναι περιορισµένη.
the active substance in amlodipin wörwag tablets, the dihydropyridine derivative amlodipine, is a chiral substance, composed of a racemate.
τύπου l εξαρτηµένου- δυναµικού διαύλων στην καρδιά και στους λείους µύες.
thalidomide has a chiral centre and is used clinically as a racemate of (+)-(r)- and (-)-(s)- thalidomide.
Η θαλιδομίδη έχει χειρικό κέντρο και χρησιμοποιείται κλινικά ως ρακεμική ένωση της (+) - (r) - και (-) - (s) - θαλιδομίδης.
a molecule is considered chiral if there exists another molecule that is of identical composition, but which is arranged in a non-superposable mirror image.
== Χειρομορφία γενικά ==Η απλούστερη περίπτωση χειρομορφίας στην οργανική χημεία είναι ένα μόριο αποτελούμενο από ένα άτομο άνθρακα, που φέρει τέσσερις διαφορετικούς υποκαταστάτες.
i am pleased that the council eventually saw sense when it adopted its common position on the directive and i pay tribute to the role of president chiral in the lead he provided to the council to get it to reflect the french crossparty positive approach to postal services as an essential public service.
Είμαι ευχαριστημένος γιατί το Συμβούλιο υιοθέτησε τελικά την κοινή θέση για την οδηγία και αποτίω φόρο τιμής στο Πρόεδρο chirac, ο οποίος ώθησε το Συμβούλιο να εξετάσει τη θετική άποψη όλων των γαλλικών κομμάτων τα οποία θεωρούν τις ταχυδρομικές υπηρεσίες ως μια βασική δημόσια υπηρεσία.
however, thanks to the intervention at the dublin summit of president chiral and some goodwill on all sides, things began to move, with the council reaching agreement earlier this year which was very close to parliament 's position.
Ωστόσο, χάριν στην παρέμβαση του Πρόεδρου chirac στη Σύνοδο Κορυφής του Δουβλίνου καθώς και στην καλή θέληση που επέδειξαν όλες οι πλευρές, υπήρξαν ορισμένες εξελίξεις, με το Συμβούλιο να καταλήγει σε συμφωνία νωρίτερα φέτος, συμφωνία η οποία ήταν πολύ κοντά στις θέσεις του Κοινοβουλίου.
in fact, these will play a decisive role in the organization of this sector in europe since they pick up once again the position taken by the european parliament at the time of the first reading and that of the franco-german agreement, an initiative of jacques chiral, which is the implementation of a universal service along with the clear definition of a reserved service for businesses which will be allocated by each member state in respect of the principle of subsidiarity.
Το σχέδιο αυτό θα διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο στην οργάνωση του τομέα αυτού στην Ευρώπη, αφού επαναλαμβάνει τις θέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση και την γαλλογερμανική συμφωνία, με πρωτoβουλία του jacques chirac, δηλαδή τη δημιουργία μιας καθολικής υπηρεσίας και τον σαφή καθορισμό των υπηρεσιών για τις επιχειρήσεις, για κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.