Hai cercato la traduzione di chooser da Inglese a Greco

chooser
επιλεγμένα

[chooser]
[chooser]

file chooser
ΕΠΙΛΟΓΈΑΣ ΑΡΧΕΊΟΥ

chooser mode:
Λειτουργία επιλογέα:

color chooser
Επιλογέας χρωμάτων

file chooser attributes
Γνωρίσματα επιλογέα αρχείου

application chooser button
Κουμπί επιλογέα εφαρμογής

app chooser button attributes
Γνωρίσματα κουμπιού επιλογέα εφαρμογών

the file chooser dialog to use.
Ο διάλογος που θα χρησιμοποιείται στον επιλογέα αρχείων.

shows the direction chooser dialog
Εμφανίζει το διάλογο επιλογής κατεύθυνσης

the title of the font chooser dialog
Ο τίτλος του διαλόγου επιλογής γραμματοσειράς

the title of the file chooser dialog.
Ο τίτλος του διαλόγου επιλογής αρχείου.

position and size of the uri chooser window
Θέση και μέγεθος του παραθύρου επιλογέα uri

position and size of the command chooser window
Θέση και μέγεθος του παραθύρου επιλογέα εντολής

click to save this talker chooser to a file.
Κάντε κλικ για την αποθήκευση των ρυθμίσεων του επιλογέα εκφωνητή σε ένα αρχείο.

direction chooser: show the direction chooser dialog
Επιλογέας Κατεύθυνσης: Εμφανίζει το διάλογο επιλογής κατεύθυνσης

the following file chooser dialog window will appear:
Το ακόλουθο παράθυρο διάλογος επιλογής αρχείου θα εμφανιστεί:

children cannot be added to a recent chooser menu.
tα θυγατρικά δεν μπορούν να προστεθούν σε μενού επιλογής προσφάτων.

gdm_xdmcp_init: could not make fifo for chooser
gdm_xdmcp_init: Αποτυχία δημιουργίας fifo για τον επιλογέα

you can specify in the file chooser dialog whether you want to:
Μπορείτε να καθορίσετε στον διάλογο του επιλογέα αρχείων τι θέλετε να κάνετε: