Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when tested for potential photogenotoxicity in vitro in a chinese hamster ovary (cho) cell line, granisetron increased the percentage of cells with chromosome damage following photoirradiation.
Όταν δοκιμάστηκε για την πιθανότητα φωτογονοτοξικότητας in vitro σε κυτταρική σειρά ωοθηκών κινεζικών κρικητών (cho), η γρανισετρόνη αύξησε το ποσοστό των κυττάρων με χρωμοσωμικές βλάβες μετά από φωτοακτινοβόληση.
mutagenicity data show that ascorbic acid does not cause gene mutations and although in vitro tests suggest that it causes dna strand breaks and chromosome damage, the limited in vivo data are negative. ascorbic acid appears to be able to potentiate or inhibit the mutagenic effects of other chemicals.
Το ασκορβικό οξύ εμφανίζεται ικανό να ενισχύει ή να αναστέλλει τα μεταλλαξιογόνα αποτελέσματα άλλων χημικών ουσιών.
in addition, these documents provide categorical refutations of some of the information given by our colleague, mrs quistorp, in her report, notably the indian research she cites reporting chromosome damage in indian children ; contrary evidence has been provided by many studies carried out on much larger groups of people.
Ας δώσουμε λιγότερο βάρος στους κανονισμούς και ας εμπιστευθούμε περισσότερο τα κράτη για την προσέγγιση των νομοθεσιών τους, επιτρέποντας τους να ευθυγραμμισθούν αυθόρμητα μετά πιο αποτελεσματικά μέτρα.
earlier mutagenicity data based mainly on bacterial assays were largely negative, although there was an indication that the compound could produce gene mutation in yeasts, albeit only in the dark, and chromosome damage in vitro; negative results however were obtained in 2/3 in vivo assays for clastogeni city.
Η επιτροπή κλήθηκε να σχολιάσει από πλευράς ασφαλείας μια τυχόν αντικατάσταση του ιώδους του μεθυλίου με καστανό ht ή ερυθροζίνη για την επισήμανση των κρεάτων στα πλαίσια του ενδοκοινοτικού εμπορίου.
