Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fp6 projects covering ws&d (watch17, circe project18) will deliver before the end of 2011.
Τα αποτελέσματα των έργων που υλοποιήθηκαν υπό το 6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο στον τομέα της λειψυδρίας και των ξηρασιών (έργα watch17 και circe18) θα είναι διαθέσιμα πριν τα τέλη του 2011.
businesses can currently be created electronically, by accessing circe’s electronic processing system105, in the pilot autonomous regions of madrid, murcia and valencia.
Οι επιχειρήσεις μπορούν σε αυτή τη φάση να δημιουργηθούν ηλεκτρονικά, με πρόσβαση στο Σύστημα Ηλεκτρονικής Επεξεργασίας του Κέντρου Πληροφόρησης και του Δικτύου Δημιουργίας Επιχειρήσεων (circe)105, στις αυτόνομες περιφέρειες της Μαδρίτης, της Μούρθια και της Βαλένθια.
the results of the acceptance tests on the icl equipment and the shortage of resources at the luxembourg computer centre led the commission to transfer all the circe applications to a cii-honeywell-bull computer operating as a service bureau.
Τά αποτελέσματα τών δοκιμών παραλαβής τοΰ υλικού icl καί ή διαπίστωση τής ανεπαρκείας μέσων στό υπολογιστικό κέντρο τού Λουξεμβούργου οδήγησαν τήν 'Επιτροπή στην απόφαση νά μεταφέρει τό σύνολο τών προγραμμάτων εφαρμογής πού διαχειριζόταν τό circe σέ ένα ύπολογιστ/j cii-honeywell bull, ó οποίος λειτουργεί στό γραφείο παροχής εξυπηρετήσεων.
it will be a long, hard and difficult journey: i shall meet polyphemus, i shall meet circe, the sorceress, and perhaps in the end i shall see penelope looking like our president prodi.
Θα είναι ένα μακρύ, σκληρό και δύσκολο ταξίδι: θα συναντήσω τον Πολύφημο, θα συναντήσω τη μάγισσα Κίρκη και ίσως, στο τέλος, να δω την Πηνελόπη με τη μορφή του Προέδρου μας, του κ. prodi.
7.2 representatives of the eaci, the eu-ase (european alliance to save energy), the carlo collodi foundation, the yehudi menuhin foundation, solvay, circe, business solutions europa and the elisan network, as well as the covenant of mayors representative to dg energy, each with their specific point of view, firmly stressed the key nature of the issue.
7.2 Οι εκπρόσωποι του eaci, της eu-ase (Ευρωπαϊκή Συμμαχία για την Εξοικονόμηση Ενέργειας), του ιδρύματος carlo collodi, του ιδρύματος yehudi menuhin, της solvay, του circe, του business solutions europa, του δικτύου elisan, και ο αρμόδιος της ΓΔ Ενέργειας του Συμφώνου των Δημάρχων, καθένας με τη δική του άποψη, προέβαλαν τη σπουδαιότητα του θέματος.
