Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
what has become clear from the foundation's research is that the processes can be understood.
Εκείνο όμως που προέκυψε από τις έρευνες του Ιδρύματος είναι ότι οι διεργασίες αυτές όντως γίνεται να κατανοηθούν.
7.6 an energy futures dialogue will require clear, transparent and accountable governance processes.
7.6 Ο διάλογος για το ενεργειακό μέλλον θα χρειαστεί σαφείς, διαφανείς και υπεύθυνες διαδικασίες διαχείρισης.
it is equally clear that everyone should have access to processes that ensure that discrimination is never practised.
Είναι επίσης σαφές ότι πρέπει να διασφαλίζεται για όλους η πρόσβαση σε διαδικασίες που αποκλείουν εντελώς την άσκηση διακρίσεων.
while there will be clear links between this governance process and the european semester, the two processes will be managed separately.
Μολονότι θα υπάρχουν σαφείς δεσμοί μεταξύ της εν λόγω διαδικασίας διακυβέρνησης και του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, οι δύο διαδικασίες θα αποτελούν αντικείμενο χωριστής διαχείρισης.
clear roles and responsibilities and efficient decision-making processes contribute to avoidance of cost-overruns and programme delays.
Η αποσαφήνιση των ρόλων και των αρμοδιοτήτων και οι αποτελεσματικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων συμβάλλουν στην αποφυγή υπερβάσεων των δαπανών και καθυστερήσεων του προγράμματος.
clear examples of products are emission requirements for cars, lorries and machinery, while waste incineration and energy generation typify processes.
Σαφή παραδείγματα όσον αφορά τα προϊόντα είναι οι προδιαγραφές για τις εκπομπές αερίων για τα αυτοκίνητα, τα φορτηγά και τις μηχανές. Παραδείγματα όσον αφορά τις παραγωγικές διαδικασίες είναι η καύση των αποβλήτων και η παραγωγή ενέργειας.
citizens will be sure about when they will and will not be reimbursed for care received in another member state, and on what basis, and will have clear processes for any decisions or appeals.
Οι πολίτες θα γνωρίζουν με βεβαιότητα πότε θα τους επιστρέφονται και πότε όχι τα έξοδα της περίθαλψης στο εξωτερικό και κατά συνέπεια θα έχουν στη διάθεσή τους σαφείς διαδικασίες για οποιεσδήποτε αποφάσεις ή προσφυγές.
3.7.2 the eesc welcomes the best practice of the air passenger’s regulation where the benefits of mainstreaming processes are clear.
3.7.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την βέλτιστη πρακτική που προωθεί ο κανονισμός για τα άτομα που ταξιδεύουν αεροπορικώς, όπου καταδεικνύονται σαφώς τα οφέλη των διαδικασιών ενσωμάτωσης.
we have the technology, we have the thermo-select processes, we have the carbonizing plant, as karl-heinz florenz made quite clear.
Σημαντικές πρόοδοι έχουν πραγματοποιηθεί τόσο στην εξέλιξη των χρησιμοποιουμένων τεχνικών, όσο και στον τομέα της μείωσης των αποβλήτων.
