Hai cercato la traduzione di close menu da Inglese a Greco

close menu
Κλείσιμο μενού

menu
κατάλογος επιλογής

& menu
& Μενούhostname or status

edit menu
μενού επεξεργασία

_new menu
Νέο _μενού

application menu
#-#-#-#-# gtk+.master.el.po (gtk+ 2.20.1.1) #-#-#-#-#Μενού εφαρμογής#-#-#-#-# gtk+-properties.master.el.po (gtk+-properties.head) #-#-#-#-#Μενού εφαρμογών

_angle menu
Μενού οπτικής _γωνίας

close windows by double clicking the menu button
Κλείσιμο παραθύρων κάνοντας διπλό κλικ στο κουμπί μενού

do not close the menu until it loses focus.
Διατήρηση ανοιχτού μενού μέχρι την απώλεια της εστίασης

close & window by double clicking the menu button
Κλείσιμο & παραθύρου με διπλό κλικ στο κουμπί του μενού

if true, main menu is more anxious to close
αν είναι αληθής, το κύριο μενού είναι πιο δύκολο να τερματίσει

a local restaurant, nestled close to the cottages, has a wide seafood menu -- bass, octopus, cuttlefish and squid.
Ένα τοπικό εστιατόριο, κοντά στα εξοχικά σπίτια, έχει μεγάλη ποικιλία θαλασσινών -- πέρκες, χταπόδια, σουπιές και καλαμάρια.

if true, main menu will close under these additional conditions: tile is activated, search activated
αν είναι αληθής, το κύριο μενού θα τερματιστεί κάτω από αυτές τις πρόσθετες συνθήκες: η παράθεση και η αναζήτηση είναι ενεργοποιημένες

header bar menus shouldn’t include a close menu item, since this action is already provided by the header bar. it can also be ambiguous as to what a close menu item refers to.
Τα μενού γραμμής κεφαλίδων δεν πρέπει να περιλαμβάνουν ένα στοιχείο μενού κλεισίματος, αφού αυτή η ενέργεια παρέχεται ήδη από την γραμμή κεφαλίδας. Μπορεί επίσης να είναι ασαφές ως προς το σε τι αναφέρεται ένα στοιχείο μενού κλεισίματος.

closes the application, including all application windows. every application menu should include this item.
Κλείνει την εφαρμογή, συμπεριλαμβάνοντας όλα τα παράθυρα της εφαρμογής. Κάθε μενού εφαρμογών πρέπει να περιλαμβάνει αυτό το στοιχείο.

this action closes all main categories. this is enabled only if an option has been selected in the group by menu.
Η ενέργεια αυτή κλείνει όλες τις κύριες κατηγορίες. Αυτό είναι ενεργό μόνο αν έχει γίνει κάποια επιλογή στο μενού Ομαδοποίηση κατά.

window controls - header bars allow windows to be moved by dragging, include window control buttons (typically a single close button), and provide access to a window controls menu.
Τα στοιχεία ελέγχου - οι γραμμές κεφαλίδας επιτρέπουν στα παράθυρα να μετακινηθούν με μεταφορά, περιλαμβάνουν κουμπιά στοιχείων ελέγχου παραθύρου (συνήθως ένα μοναδικό κουμπί κλεισίματος) και παρέχουν πρόσβαση σε ένα μενού στοιχείων ελέγχου παραθύρου.

select <guiseq><gui style=\"menu\">file</gui><gui style=\"menuitem\">close terminal</gui></guiseq>.
Επιλέξτε <guiseq><gui style=\"menu\">Αρχείο</gui><gui style=\"menuitem\">Κλείσιμο τερματικού</gui></guiseq>.