Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the functionality of the applicator is not affected and therefore the aerosol cloud and the
Η λειτουργικότητα του εφαρμογέα δεν επηρεάζεται και, ως εκ τούτου, το εκνέφωμα του αερολύματος και η αεροδυναμική κατανομή του μεγέθους των σωματιδίων παραμένουν αμετάβλητα.
the package also includes the european cloud initiative for building a world class cloud and data infrastructure aimed at providing scientists and engineers in the eu with wide computing and data handling capacity.
Η δέσμη περιλαμβάνει επίσης την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος, η οποία αποσκοπεί στην ανάπτυξη υποδομών υπολογιστικού νέφους και δεδομένων παγκόσμιας κλάσης που θα παρέχουν στους επιστήμονες και τους μηχανικούς στην ΕΕ ευρείες δυνατότητες χειρισμού υπολογιστικών συστημάτων και δεδομένων.
4.1 the commission focuses primarily on the public cloud, and does not discuss the private cloud market.
Η Επιτροπή ενδιαφέρεται κυρίως για το δημόσιο υπολογιστικό νέφος χωρίς να εξετάζει την αγορά του ιδιωτικού υπολογιστικού νέφους.
data analytics requires a secure and trusted environment that enables operations across different cloud and high-performance computing (hpc)12 infrastructures, platforms and services.
Η ανάλυση δεδομένων προϋποθέτει ένα ασφαλές και αξιόπιστο περιβάλλον, το οποίο παρέχει τη δυνατότητα υλοποίησης πράξεων σε ολόκληρο το φάσμα των διαφόρων υποδομών, πλατφορμών και υπηρεσιών υπολογιστικής νέφους και υψηλών επιδόσεων (high-performance computing-(hpc)) 12.
existing funding under horizon 2020 will allow to support the european open science cloud and to kick-start the european data infrastructure.
Οι υφιστάμενοι χρηματοδοτικοί πόροι στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» θα επιτρέψουν τη στήριξη του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους και την εκκίνηση της ευρωπαϊκής υποδομής δεδομένων.
madam president, commissioner, we have already held a debate about the ash cloud and the associated problems for aviation in the immediate aftermath of the volcanic eruption.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, πραγματοποιήσαμε ήδη συζήτηση σχετικά με το νέφος της τέφρας και τα συναφή προβλήματα για τις αερομεταφορές αμέσως μετά την ηφαιστειακή έκρηξη.
furthermore, a close alignment will be promoted with the european open science cloud and the european supercomputing initiative for quantum cyber technologies (e.g. innovation in quantum key distribution, quantum computing research).
Επιπλέον η προώθηση της στενής εναρμόνισης θα επιτευχθεί με το Ευρωπαϊκό Νέφος Ανοικτής Επιστήμης και την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία υπερυπολογιστών για κβαντικές τεχνολογίες του κυβερνοχώρου (π.χ. καινοτομία στην κβαντική κατανοµή κλειδιού, έρευνα στην κβαντική υπολογιστική).
further initiatives on copyright, geo-blocking, free flow of data, the cloud, and vat for electronic commerce will follow in the course of 2016.
Θα ακολουθήσουν περαιτέρω πρωτοβουλίες για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τον γεωγραφικό αποκλεισμό, την ελεύθερη ροή δεδομένων, το υπολογιστικό νέφος και τον ΦΠΑ για το ηλεκτρονικό εμπόριο κατά τη διάρκεια του 2016.
widening of access to the european open science cloud and european data infrastructure will be carried out in line with the appropriate legislation, in particular for what concerns the re-use of data for other purposes.
Η διεύρυνση της πρόσβασης στο ευρωπαϊκό ανοικτό επιστημονικό νέφος και στην ευρωπαϊκή υποδομή δεδομένων θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη αντίστοιχη νομοθεσία, ιδίως όσον αφορά την περαιτέρω χρήση των δεδομένων για άλλους σκοπούς.
- the difference in density steps found between the step nearest to the speedpoint and the step nearest to a density at 2.0 above base and fog.
- Η διαφορά στα βήματα πυκνότητας που διαπιστώνεται μεταξύ του βήματος του εγγύτερου στο σημείο ταχύτητας και του βήματος του εγγύτερου σε μια πυκνότητα σε 2,0 πάνω από τη βάση και την ομίχλωση.
the european commission should focus on the "cloud" and its benefits for smes, and help them to access it (through training and funding).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να δώσει έμφαση στην ανάπτυξη υπολογιστικού νέφους που να εξυπηρετεί τις ΜΜΕ και να τις βοηθήσει να έχουν πρόσβαση σε αυτό (κατάρτιση, χρηματοδότηση).
moreover, links have been established to the new initiatives of the european open science cloud and the european data infrastructure, under the ‘european cloud initiative’33 and the egovernment action plan34.
Επίσης, έχουν θεσπιστεί σύνδεσμοι με τις νέες πρωτοβουλίες όπως το ευρωπαϊκό ανοικτό επιστημονικό νέφος (european open science cloud) και η ευρωπαϊκή υποδομή δεδομένων, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για το υπολογιστικό νέφος33 και του σχεδίου δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση34.
the user base of the european open science cloud and of the european data infrastructure will be widened to the public sector, for example through large-scale pilots involving egovernment62 and public sector stakeholders and by progressively opening the european data infrastructure to users from industry and the public sector to achieve a european dimension.
Η βάση χρηστών του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους και της ευρωπαϊκής υποδομής δεδομένων θα διευρυνθεί ώστε να καλύπτει και τον δημόσιο τομέα, για παράδειγμα μέσω πιλοτικών προγραμμάτων μεγάλης κλίμακας με τη συμμετοχή ενδιαφερόμενων φορέων από την ηλε-διακυβέρνηση62 και τον δημόσιο τομέα, καθώς και μέσω του σταδιακού ανοίγματος της ευρωπαϊκής υποδομής δεδομένων σε χρήστες από τη βιομηχανία και τον δημόσιο τομέα, με σκοπό την επίτευξη ευρωπαϊκής διάστασης.
black & white with blue filter: simulate black and white film exposure using a blue filter. this accentuates haze and fog. used for dye transfer and contrast effects.
Μαύρο & λευκό με κόκκινο φίλτρο: Εξομοίωση ασπρόμαυρου φιλμ με έκθεση σε κόκκινο φίλτρο. Χρησιμοποιώντας αυτό το φίλτρο δημιουργείτε δραματικές εικόνες του ουρανού ενώ μπορείτε να εξομοιώσετε σκηνές στο φεγγαρόφωτο την ημέρα.
