Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
clumsiness
Αδεξιότητα
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
— clumsiness of application procedure.
— τη δυσκίνητη διαδικασία υποβολής των αιτήσεων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
progressive weakness on one side of the body or clumsiness of limbs
Προοδευτική αδυναμία στη μία πλευρά του σώματος ή αδέξια κίνηση των άκρων
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most initially have mild cognitive deterioration and clumsiness, as well as changes in behavior.
Οι περισσότεροι αρχικά έχουν ήπια γνωστική υποβάθμιση και αδεξιότητα, καθώς και αλλαγές στη συμπεριφορά.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech.
Αδεξιότητα και έλλειψη συντονισμού, που επηρεάζει την ισορροπία, το βάδισμα, τις κινήσεις των άκρων ή των οφθαλμών ή την ομιλία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
from the first week of treatment, onset of sleep and the quality of sleep were significantly improved without daytime clumsiness as assessed by patients.
Από την πρώτη εβδοµάδα αγωγής, η επέλευση και η ποιότητα του ύπνου βελτιώθηκαν σηµαντικά χωρίς αδεξιότητα κατά τη διάρκεια της ηµέρας, όπως αξιολογείται από τους ασθενείς.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
other more longterm symptoms resemble parkinson's disease, with impaired muscular strength, clumsiness and a rigid facial expression.
Άλλα πιο μακροχρόνια συμπτώματα μοιάζουν με την ασθένεια του Πάρκινσον, με μειωμένη μυϊκή δύναμη, αδεξιότητα και άκαμπτη έκφραση του προσώπου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the clumsiness of the procedure provided for by the treaty, for just a slight communitarisation of the dispositions provided for within the framework of the third pillar, has already been mentioned.
Επισημάνθηκε ήδη η πολυπλοκότητα της διαδικασίας που προβλέπεται στη Συνθήκη ώστε να επιτύχουμε την κοινοτικοποίηση των διατάξεων που προβλέπονται στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
there was a hysterical press interest, not in what was happening in the discussions, but in what was happening on the streets, which was largely due to complete clumsiness by the local police.
Ο τύπος έδειξε υστερικό ενδιαφέρον όχι για αυτά που συνέβαιναν στις συνομιλίες αλλά για αυτά που συνέβαιναν στους δρόμους, τα οποία οφείλονταν σε μεγάλο βαθμό στην πλήρη αδεξιότητα της τοπικής αστυνομίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.
Διαταραχή στην προσοχή, αδεξιότητα, επηρεασμένη μνήμη, απώλεια μνήμης, τρόμος, δυσκολία στην ομιλία, αίσθηση μυρμηκίασης, μούδιασμα, καταστολή, λήθαργος, αϋπνία, κόπωση, μη φυσιολογική αίσθηση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: