Hai cercato la traduzione di clustered da Inglese a Greco

clustered file
συσταδοποιημένος φάκελος

clustered inclusion
συνονθύλευμα εγκλεισμάτων

clustered in bundles
διατεταγμένα σε δέσμες

the clustered nature of the industry
Κλάδος οργανωμένος σε ομάδες

carlos addition for clustered terminal user agents
προσθήκη carlos για συναθροισμένους τερματικούς πράκτορες χρηστών

clustered, fault-tolerant, memory-based
Σε συστοιχίες, ανεκτικό σε βλάβες, βασισμένο στη μνήμη

data on added value as a result of clustered actions
Δεδομένα σχετικά με την προστιθέμενη αξία ως συνέπεια της ομαδοποίησης ενεργειών

interoperability support activities are clustered under three headings.
Οι δραστηριότητες στήριξης της διαλειτουργικότητας κατατάσσονται σε τρεις κατηγορίες.

one-person households tend to be clustered in city centres, it adds.
Τα νοικοκυριά ενός ατόμου τείνουν να συγκεντρώνονται στα κέντρα των πόλεων.

the criteria should be clustered as main criteria divided into sub-criteria.
Τα κριτήρια αυτά πρέπει να ομαδοποιούνται ως κύρια κριτήρια και να χωρίζονται σε επιμέρους κριτήρια.

the countries in the control group are clustered with the usa at the bottom of the ranking.
Οι χώρες της ομάδας ελέγχου κατατάσσονται, μαζί με τις ΗΠΑ, στις τελευταίες θέσεις της βαθμολογίας.

an outbreak of hepatitis a that clustered in an egyptian resort was notified by germany in august.
Τον Αύγουστο, η Γερμανία κοινοποίησε συρροή κρουσμάτων ηπατίτιδας Α σε τουριστικό θέρετρο της Αιγύπτου.

they no longer need to be tightly clustered around small centres with facilities accessed mainly on foot.
Δεν χρειάζεται πια να συνωστίζονται γύρω από μικρά κέντρα, με υποδομές προσιτές κυρίως με τα πόδια.

average prices for eurotariff offered by operators and alternative tariffs are clustered around the levels of the regulated caps.
Οι μέσες τιμές ευρωχρέωσης που προσφέρουν οι φορείς εκμετάλλευσης και εναλλακτικά τιμολόγια είναι γύρω στο επίπεδο των ρυθμιζόμενων ανώτατων τιμών.

however, prices for voice and sms roaming services currently remain clustered close to the levels of the caps.
Ωστόσο, οι τιμές για υπηρεσίες περιαγωγής φωνητικών κλήσεων και sms εξακολουθούν και σήμερα να κυμαίνονται κοντά στα επίπεδα των ανώτατων τιμών.

exchange of information, conferences, seminars, workshops or other meetings and the management of clustered activities;
ανταλλαγή πληροφοριών, διασκέψεις, σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας ή άλλες συνεδριάσεις και διαχείριση δεσμών δραστηριοτήτων·

however, both average prices for the eurotariff offered by operators and alternative tariffs are clustered around the levels of the regulated caps.
Ωστόσο, τόσο οι μέσες τιμές ευρωχρέωσης που παρέχουν οι φορείς εκμετάλλευσης όσο και οι εναλλακτικές χρεώσεις κατανέμονται γενικά γύρω από τις ρυθμισμένες ανώτατες τιμές.

also, some substances occurring normally as mixtures were clustered into a single group (such as trichlorobenzenes or pahs).
Επίσης, ομαδοποιήθηκαν σε μια ομάδα ορισμένες ουσίες που κανονικά συναντώνται ως μίγματα (όπως τα τριχλωροβενζόλια ή τα pah).

the commission's premises are primarily clustered together in two different areas within luxembourg: the kirchberg area and the gasperich area.
Τα γραφεία της Επιτροπής συγκεντρώνονται σε δύο κυρίως περιοχές του Λουξεμβούργου: την περιοχή kirchberg και την περιοχή gasperich.

however, prices at both wholesale and retail levels (see figure 1 below) remain clustered around the levels of the caps.
Ωστόσο, οι τιμές, τόσο σε χονδρικό όσο και σε λιανικό επίπεδο (βλέπε σχήμα 1 παρακάτω) παραμένουν συγκεντρωμένες γύρω από τα επίπεδα των ανώτατων τιμών.