Hai cercato la traduzione di co chaired da Inglese a Greco

the meeting was co-chaired by ms.
Στη συνεδρίαση συμπροέδρευσε η κα kΡΑΤΣΑ -tΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ,

this meeting was co-chaired by mr van
ΕΕ l 297 της 9.12.1995

co-chaired by françois perigot (unice)
Θα προεδρεύσουν ο oscar fanjul (repsol) και john murphy (dresser industries)

the meeting was co-chaired by ms. rothe,
Συμπρόεδροι κατά τη συνεδρίαση ήταν η κα rothe,

the conference was co-chaired by austria and finland.
Συμπρόεδροι της Διάσκεψης ήταν η Αυστρία και η Φινλανδία.

the european commission co-chaired a donor conference for the
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμπροέδευσε σε διάσκεψη χορηγών για τους

the joint commission was co-chaired by m. juan prat coll, director
Η Μεικτή Επιτροπή είχε προέδρους τον κ.

the conference was to be co-chaired by the presidency and the commission.
Η Προεδρία και η Επιτροπή θα συμπροεδρεύσουν της Διάσκεψης.

the conference will be co-chaired by peter sutherland (goldman sachs),
Την προεδρία της Διάσκεψης θα αναλάβουν οι peter sutherland (goldman sachs),

co- chaired by jan timmer (philips electronics) and dana mead (tenneco)
Θα προεδρεύσουν ο jan timmer (philips electronics) και dana mead (tenneco)

both of these bodies are co-chaired by the epc and representatives of end-users.
Στα δύο αυτά σώματα προεδρεύουν από κοινού το ΕΣΠ και οι εκπρόσωποι των τελικών χρηστών.

the safety teams are co-chaired by one member from the aviation community and one from easa.
Των Ομάδων Ασφαλείας προεδρεύουν από κοινού ένα μέλος από την αεροπορική κοινότητα και ένα από τον easa.

politically speaking, the igi is co‑chaired by the commission, the european parliament and the council.
Την πολιτική διεύθυνση της ΔΟΠ ασκούν από κοινού η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

the working group should be co-chaired by dg environment and the ministry of economic development and trade.
Η ομάδα εργασίας θα πρέπει να τελεί υπό την κοινή προεδρία της ΓΔ Περιβάλλοντος και του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης και Εμπορίου.

may i also congratulate mrs fontaine who co-chaired the conciliation committee with the efficiency for which she is known.
Ας μου επιτραπεί επίσης να συγχαρώ και την κ. fontaine, που με μεγάλη αποτελεσματικότητα-με τη γνωστή αποτελεσματικότητά της- προήδρευσε της Επιτροπής Συνδιαλλαγής.

the committee shall be co-chaired by a member of the economic and social committee of the european communities and a romanian member.
Η προεδρία της επιτροπής ασκείται από κοινού από ένα μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από ένα μέλος της Ρουμανίας.

the brazil-eu round table, composed of 12 members on the eu side, is co-chaired by the president of the eesc.
Η Προεδρία της Στρογγυλής τράπεζας Βραζιλίας-ΕΕ, η οποία αποτελείται από 12 μέλη από την πλευρά της ΕΕ, ασκείται από κοινού από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ.

greens/european free alliance (greens/efa), co-chaired by ms frassoni and mr cohn-bendit
• Οάδα «Ένωση για την Ευρώpiη των Εθνών» (uen), ε piροέδρου την κ. muscardini και τον κ. crowley

herman van rompuy, president of the european council, and vice-president of the european parliament lászló surján co-chaired the meeting.
Ο herman van rompuy, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και ο lászló surján, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, συνδιηύθυναν τη συνάντηση αυτή.

a first meeting of the high-level group, co-chaired by commissioner patten and vice-premier khristenko is planned for late 2001.
Η πρώτη συνεδρίαση της ομάδας υψηλού επιπέδου υπό κοινή προεδρία του Επιτρόπου patten και του Αντιπροέδρου khristenko προγραμματίστηκε για τα τέλη του 2001.