Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
enhancing eu co-operation to promote work incentives within social protection systems (make work pay)
Ενίσχυση της συνεργασίας της ΕΕ για την προώθηση κινήτρων για ανάληψη εργασίας εντός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας (να καταστεί η εργασία προσοδοφόρος)
the new proposal, like the previous proposal, would rely on the co-operation of market operators which directly pay out the interest.
Η νέα πρόταση, όπως και η προηγούμενη, βασίζεται στη συνεργασία των φορέων της αγοράς που καταβάλλουν άμεσα τους τόκους.
we appealed for the incorporation of a legal base that allows member states to charge foreign patients the true cost and to have them co-pay for the care they receive in our country.
Απευθύναμε έκκληση για την ενσωμάτωση μιας νομικής βάσης που θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να επιβαρύνουν τους ξένους ασθενείς με το πραγματικό κόστος των δαπανών, ούτως ώστε να συμμετέχουν στην κάλυψη του κόστους της περίθαλψης που λαμβάνουν στη χώρα μας.
the commission will pay particular attention to ensure that co-branding restrictions are not used to compartmentalise markets21.
Η Επιτροπή θα φροντίσει ιδιαίτερα ώστε να διασφαλιστεί ότι οι περιορισμοί όσον αφορά την από κοινού προώθηση σήματος δεν χρησιμοποιούνται για τον κατακερματισμό των αγορών21.
to taking specific measures to reduce the gender pay gap in co-operation with the social partners;
στη λήψη ειδικών μέτρων για τη μείωση των διαφορών μεταξύ των δύο φύλων σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους·
most thematic areas pay special attention to the opening of topics especially conductive to industrial participation, and in particular smes, and to international co-operation.
Στα περισσότερα θεματικά πεδία προτεραιότητας δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην επιλογή θεμάτων που ευνοούν ιδιαίτερα τη συμμετοχή των επιχειρήσεων, ιδίως δε των ΜΜΕ, και τη διεθνή συνεργασία.