Hai cercato la traduzione di codebase da Inglese a Greco

created okular from kpdf codebase
Δημιουργία του okular από τη βάση κώδικα του kpdf

* storm, an object-relational mapper for python, part of the launchpad codebase.
* storm, ένα διάγραμμα οντοτήτων-συσχετίσεων για την python, μέρος του launchpad.

due to the new engine, a lot of old code could be removed and the pitivi codebase underwent massive reorganization, cleanup and refactoring.
Λόγω της νέας μηχανής, μεγάλο μέρος από τον παλιό κώδικα μπόρεσε να αφαιρεθεί και και στην βάση του κώδικα του pitivi έγινε μαζική αναδιοργάνωση, cleanup and refactoring.

gdm 2.20 and earlier supported stable configuration interfaces. however, the codebase was completely rewritten for gdm 2.22, and is not completely backward compatible with older releases. this is in part because things work differently, so some options just don't make sense, in part because some options never made sense, and in part because some functionality has not been reimplemented yet.
Το gdm 2.20 και τα παλαιότερα υποστήριζαν σταθερές διαμορφώσεις διεπαφής. Όμως, ο κώδικας γράφτηκε εξ αρχής για το gdm 2.22, και δεν είναι πλήρως συμβατός με παλαιότερες εκδόσεις. Αυτό συμβαίνει εν μέρει γιατί οι λειτουργίες είναι διαφορετικές, έτσι κάποιες επιλογές δεν έχουν νόημα, εν μέρει γιατί κάποιες επιλογές δεν είχαν ποτέ νόημα και εν μέρει γιατί κάποιες λειτουργίες δεν έχουν υλοποιηθεί ακόμη στις νεότερες εκδόσεις.