Hai cercato la traduzione di coexisting da Inglese a Greco

patients with coexisting conditions
Ασθενείς με συνυπάρχουσες καταστάσεις

multiple attractors coexisting in a state of competition
πολλοί χώροι έλξης που συνυπάρχουν σε κατάσταση ανταγωνισμού

there are currently more than twenty different signalling systems coexisting in europe.
Σήμερα στην Ευρώπη συνυπάρχουν περισσότερα από είκοσι συστήματα σηματοδότησης.

treatment with rasitrio should only start after correction of hypokalaemia and any coexisting hypomagnesaemia.
Η θεραπεία με rasitrio θα πρέπει να ξεκινάει μόνο μετά την αντιμετώπιση της υποκαλιαιμίας και οποιασδήποτε συνυπάρχουσας υπομαγνησιαιμίας.

treatment with copalia hct should only start after correction of hypokalaemia and any coexisting hypomagnesaemia.
Η θεραπεία με copalia hct θα πρέπει να ξεκινάει μόνο μετά την αντιμετώπιση της υποκαλιαιμίας και οποιασδήποτε συνυπάρχουσας υπομαγνησιαιμίας.

arising from countries inside the single currency coexisting in the future alongside countries that remain outside.
Αλλά αυτός ο απολογισμός, τον οποίο εκτιμώ θετικό, δεν είναι μόνον αυτός της προεδρίας.

therefore, reusable and single use medical devices intended for the same use have been coexisting on the market.
Επομένως, τα επαναχρησιμοποιήσιμα και μιας χρήσης ιατροτεχνολογικά προϊόντα που προορίζονταν για την ίδια χρήση συνυπήρχαν στην αγορά.

instead, they are aimed at reducing the negative effects which coexisting national tax systems can have on market integration.
Αποβλέπουν στη μείωση των αρνητικών αποτελεσμάτων από τη συνύπαρξη των διαφόρων εθνικών φορολογικών συστημάτων στην ολοκλήρωση των αγορών.

it is incomprehensible that ways of coexisting and ensuring mutual respect cannot be found between two communities which are mutually beneficial.
Είναι ακατανόητο πώς ανάμεσα σε δύο ομάδες που έχουν αμοιβαίο όφελος δεν αναπτύσσονται μορφές συνύπαρξης και αμοιβαίου σεβασμού.

at present there are two coexisting systems as far as the roads are concerned, which means duplication and many forms of wastage.
Σήμερα, όσον αφορά τον οδικό τομέα, τα δύο συστήματα συνυπάρχουν, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα διπλές διαρρυθμίσεις και πολλαπλές σπατάλες.

5.2 there are many rural areas with an untapped development potential coexisting with overexploited urban and peri-urban spaces.
5.2 Σε πολλές αγροτικές περιοχές υπάρχει αναξιοποίητο αναπτυξιακό δυναμικό, σε αντίθεση με την υπερεκμετάλλευση που υφίστανται οι αστικοί και περιαστικοί χώροι.

the european union has always recognised that israel has the right to feel secure within recognised borders, coexisting with palestine, as i said in my introduction.
Ευρωπαϊκή Ένωση πάντα αναγνώριζε ότι το Ισραήλ έχει το δικαίωμα να αισθάνεται ασφάλεια εντός αναγνωρισμένων συνόρων, συνυπάρχοντας με την Παλαιστίνη, όπως ανέφερα στην εισαγωγή μου.

patients with coexisting conditions there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type a and b treated with pis.
Ασθενείς με συνυπάρχουσες ιατρικές καταστάσεις Υπήρξαν αναφορές αυξημένης αιμορραγικής διάθεσης, συμπεριλαμβανομένων αυθόρμητων αιματωμάτων του δέρματος και αιμάρθρων σε αιμορροφιλικούς ασθενείς τύπου Α και Β στους οποίους χορηγήθηκαν pis.

to the presidency will fall the crucial role of mediating between the different tendencies coexisting within the community, some of them taking very much the minimalist approach to the steps still to be taken to complete integration.
Παρομοίως, γίνεται απαραίτητος ένας ηκριβέστερος ορισμός του ρόλου του ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

a large overdose of metformin (or coexisting risks of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis which is a medical emergency and must be treated in hospital.
Η μεγάλη υπερδοσολογία από μετφορμίνη (ή συνύπαρξη παραγόντων κινδύνου για γαλακτική οξέωση) μπορεί να οδηγήσει σε γαλακτική οξέωση η οποία αποτελεί επείγουσα ιατρική κατάσταση και πρέπει να αντιμετωπίζεται στο νοσοκομείο.

patients with coexisting conditions atazanavir is primarily hepatically metabolised and increased plasma concentrations were observed in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.3).
Ασθενείς με συνυπάρχουσες παθήσεις Η atazanavir μεταβολίζεται κυρίως στο ήπαρ και σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία παρατηρήθηκαν αυξημένες συγκεντρώσεις στο πλάσμα (βλέπε παραγράφους 4. 2 και 4. 3).

these can include coexisting health and social problems (e.g. homelessness and lack of insurance), but also stigma and discrimination in healthcare settings or repeated arrests and incarceration.
Το διά στη 1 α 2005–2006, 6 α p i ότι ó 11 χώ ρε ó p i ου p i α ρ έχουν στοιχεία για του ó ΧΕΝ ανέφεραν ε p i ί p i ε δα ε p i ι p i ο λα σ 1 ού του δείκτη anti-hbc άνω του 40% (133).