Hai cercato la traduzione di collagen degradation by collagenases da Inglese a Greco

lipegfilgrastim is metabolised via intra- or extracellular degradation by proteolytic enzymes.
Η λιπεγκφιλγραστίμη μεταβολίζεται μέσω ενδοκυτταρικής ή εξωκυτταρικής αποικοδόμησης από πρωτεολυτικά ένζυμα.

stabilisers are added to the pvc polymer in order to prevent degradation by heat and light.
Οι σταθεροποιητές προστίθενται στο πολυμερές pvc προκειμένου να προληφθεί η αποικοδόμηση που προκαλεί η θερμότητα και το φως.

lead and cadmium are used as stabilisers in pvc products in order to prevent degradation by heat and light.
Ο μόλυβδος και το κάδμιο χρησιμοποιούνται ως σταθεροποιητές στα προϊόντα από pvc, προκειμένου να προληφθεί η αποικοδόμηση που προκαλούν η θερμότητα και το φως.

the linear pathway is likely due to extracellular protein degradation by neutrophil elastase and other plasma proteases.
Η γραμμική οδός οφείλεται ενδεχομένως στην εξωκυτταρική αποικοδόμηση των πρωτεϊνών από την ελαστάση των ουδετεροφίλων και άλλες πρωτεάσες πλάσματος.

the 5eap sets out an integrated strategy for both environmental themes and.causes of environmental degradation by target sectors.
Το 5ο ΠΠΔ εκθέτει μια ολοκληρωμένη στρα­τηγική τόσο για τα περιβαλλοντικά θέματα όσο και για τα αίτια της περιβαλλοντικής επιδείνωσης κατά τομείς-στόχους.

cytokines secreted by macrophages and lymphocytes can modify endothelial function, smooth muscle cells (smc) proliferation, collagen degradation and thrombosis
Οι κυτοκίνες που εκκρίνονται από τους μακροφάγους και τα λεμφοκύτταρα μπορούν να τροποποιήσουν την ενδοθηλιακή λειτουργία, τον πολλαπλασιασμό των κυττάρων των λείων μυών (smc), την αποικοδόμηση του κολλαγόνου και τη θρόμβωση

the work covered the quantification of corrosion limits, modelling of crack growth in austenitic alloys and the mechanisms involved in the degradation by corrosion of certain ceramics.
Οι εργασίες αφορούσαν τον ποσοτικό προσδιορισμό των ορίων της διάβρωσης, την κατάρτιση μοντέλων για την αύξηση των ρωγμών στα ωστενιτικά κράματα και τους μηχανισμούς της αλλοίωσης ορισμένων κεραμικών από τη διάβρωση.

in addition, the eu should be ready to back up specific proposals on key issues, such as energy, freshwater or land degradation, by financial elements.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να στηρίξει με χρηματοδοτικά μέσα συγκεκριμένες προτάσεις επί βασικών ζητημάτων, όπως η ενέργεια, τα γλυκά ύδατα ή η υποβάθμιση του εδάφους.

in the 21st century technology has a vital role to play in breaking once and for all the link between economic development and environmental degradation, by ensuring sufficient clean, secure and affordable energy.
Τον 21ο αιώνα, η τεχνολογία πρέπει να διαδραματίσει ζωτικό ρόλο στην επίτευξη οικονομικής ανάπτυξης χωρίς υποβάθμιση του περιβάλλοντος, διασφαλίζοντας παράλληλα επαρκή καθαρή, ασφαλή και προσιτή ενέργεια.

in contrast to native glp-1, dulaglutide is resistant to degradation by dpp-4, and has a large size that slows absorption and reduces renal clearance.
Αντίθετα με το εγγενές glp-1, η ντουλαγλουτίδη είναι ανθεκτική στην αποδόμηση από τη dpp-4 και έχει μεγάλο μέγεθος, το οποίο καθυστερεί την απορρόφηση και μειώνει τη νεφρική κάθαρση.

this receptor is expressed throughout life and is part of a naturally occurring pathway that protects immunoglobulins from lysosomal degradation by cycling these proteins back into circulation, resulting in their long plasma half-life.
Αυτός ο υποδοχέας εκφράζεται διά βίου και αποτελεί μέρος μιας φυσικά ενυπάρχουσας οδού η οποία προστατεύει τις ανοσοσφαιρίνες από τη λυσοσωματική αποδόμηση μέσω της επαναφοράς αυτών των πρωτεϊνών πίσω στην κυκλοφορία, με αποτέλεσμα το μεγάλο χρόνο ημιζωής τους στο πλάσμα.

in addition, clofarabine possesses greater resistance to cellular degradation by adenosine deaminase and decreased susceptibility to phosphorolytic cleavage than other active substances in its class whilst the affinity of clofarabine triphosphate for dna polymerase  and ribonucleotide reductase is similar to or greater than that of deoxyadenosine triphosphate.
Επιπλέον, η κλοφαραβίνη διαθέτει μεγαλύτερη αντίσταση στην κυτταρική αποδόμηση από την απαμινάση της αδενοσίνης και μειωμένη ευαισθησία σε φωσφορολυτική διάσπαση από άλλες δραστικές ουσίες της τάξης της ενόσω η συγγένεια της τριφωσφορικής κλοφαραβίνης για την dna πολυμεράση α και την αναγωγάση ριβονουκλεοτιδίου είναι παρόμοια ή μεγαλύτερη από εκείνη της τριφωσφορικής δεοξυαδενοσίνης.

action of this kind is, in fact, essential if the principle of territoriality is to be maintained for resolving certain local problems with traffic bottlenecks, safety or environmental degradation by gearing charges to the length and time of the trip and the chosen mode of transport.
Η πρακτική εφαρμογή, μέχρι και της μικρότερης λεπτομέρειας της ιδέας αυτής, αποτελεί μια πρόκληση, στην οποία η Επιτροπή μπορεί να ανταπεξέλθει μόνο σε μακροπρόθεσμη βάση.

neither the polymer, nor its degradation by-products, shall show any overall adverse effect on animal or plant health, or on the environment, under reasonably foreseeable conditions of use in the ce marked fertilising product.
Ούτε το πολυμερές ούτε τα υποπροϊόντα της αποδόμησής του δεν προκαλούν συνολικά δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων και των φυτών ή στο περιβάλλον υπό ευλόγως προβλέψιμες συνθήκες χρήσης του προϊόντος λίπανσης με σήμανση ce.

the plan de costas, for which there is a total budget of esp150000 million, programmes specific actions essential to prevent further coastal erosion and degradation (by man or natural phenomena) and to restore natural habitats such as wetlands and dunes.
Η Επιτροπή υπέγραψε, εκ μέρους της ΕΕ, τη νέα Σύμβαση των Παρισίων που πρόκειται να αντικαταστήσει τις Συμβάσεις του Όσλο και των Παρισίων.

if new testing is necessary, and in the case of experimental problems in the screening test (for example, inhibition due to toxicity of test substance), repeat testing by using a low dosage of surfactant and monitor degradation by 14c measurements or chemical analyses.
Όπου απαιτούνται νέες δοκιμές, και στην περίπτωση πειραματικών προβλημάτων στην προκαταρκτική δοκιμή (π.χ. αναστολή λόγω τοξικότητας της ουσίας δοκιμής), επαναλαμβάνονται οι δοκιμές χρησιμοποιώντας χαμηλές δόσεις επιφανειοδραστικής ουσίας και παρακολουθείται η αποικοδόμηση με μετρήσεις 14c ή με χημικές αναλύσεις.

in animal models ibandronic acid produced biochemical changes indicative of dose-dependent inhibition of bone resorption, including suppression of urinary biochemical markers of bone collagen degradation (such as deoxypyridinoline, and cross-linked n-telopeptides of type i collagen (ntx)).
Σε πρότυπα πειραματόζωων το ιβανδρονικό οξύ προκάλεσε βιοχημικές μεταβολές, ενδεικτικές δοσοεξαρτώμενης αναστολής της οστικής απορρόφησης, περιλαμβανομένης της καταστολής των βιοχημικών δεικτών αποδόμησης του οστικού κολλαγόνου στα ούρα (όπως δεοξυπυριδινολίνη και διασταυρούμενα Ν-τελοπεπτίδια κολλαγόνου τύπου Ι (ntx)).