Hai cercato la traduzione di collated da Inglese a Greco

~create single print jobs for collated output
~Δημιουργία μοναδικών εργασιών εκτύπωσης για συρραφή εκτυπώσεων

the data collected from the monitoring shall be collated.
tα δεδομένα που συλλέγονται από την παρακολούθηση υποβάλλονται σε σύνθεση.

such information shall be collated with data on consumption of medicinal products.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να αντιπαραβάλλονται με τα στοιχεία τα σχετικά με την κατανάλωση φαρμάκων.

for the first time, the commission has collated some information on secondary objectives.
Για πρώτη φορά, η Επιτροπή παραβάλλει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δευτερεύοντες στόχους.

examples of existing best practice could be collected and collated at a european level.
Τα παραδείγματα ορθής πρακτικής μπορούν να συλλέγονται όπου υπάρχουν και να ταξινομούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

to begin with, data concerning high– volume chemicals must be collated and analysed.
– Θα ήθελα να αναφερθώ στην έκθεση σχετικά με τα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης για ορισμένα είδη ζώων που εκπόνησε η κ. scheele.

you have a host of facts, but you have not collated these facts and presented them to us.
Εσείς διαθέτετε πολλά στοιχεία, αλλά δεν τα έχετε συνοψίσει και δεν μας τα έχετε υποβάλει ακόμη.

all interviews were recorded and the information is currently be ing collated in an anonymous form ready for analysis.
Όλες οι συνεντεύξεις έχουν μα­γνητοφωνηθεί και οι πληροφορίες συγκεντρώ­νονται προς το παρόν υπό ανώνυμη μορφή που θα επιδέχεται ανάλυση.

ccmi members have collated a number of such examples of good practice, which are included in the appendix24.
Ορισμένα υποδείγματα αυτού του είδους έχουν συγκεντρωθεί από τα μέλη της ccmi και προσαρτώνται ως παράρτημα.

it should be stressed that the collated figures are average values which do not always reflect deviations from the trend.
Πρέπει να τονιστεί ότι τα αριθμητικά στοιχεία αποτελούν μέσες τιμές που δεν αντιπροσωπεύουν πάντοτε τις παρεκκλίσεις από την τάση.

labour market data should be constantly collated and processed for monitoring, and the quality of service should be systematically assessed.
Πρέπει να αναπτυχθεί η συλλογή και η συνεχής επεξεργασία των στοιχείων ελέγχου της αγοράς εργασίας καθώς και η συστηματική αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των παροχών.

the commission shall ensure that information reported to the product database is collected, collated and made accessible and that the information is shared.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται στη βάση δεδομένων των φαρμάκων συλλέγονται, αντιπαραβάλλονται και καθίστανται προσβάσιμες και ότι γίνεται ανταλλαγή πληροφοριών.

consequently, according to the data collated and evaluated by the treatment centre, this category of users is almost non-existent.
Κατά συνέπεια, στα στοιχεία συλλογής και αξιολόγησης του Κέντρου Θεραπείας, αυτή η κατηγορία χρηστών είναι σχεδόν ανύπαρκτη.

all the contributions are currently being collated and evaluated by our staff, and are accessible via europa, the commission 's internet server.
Οι υπηρεσίες μας ετοιμάζουν τώρα περιλήψεις για όλα τα κείμενα και τα αξιολογούν. Ύστερα μπορεί κανείς να αναζητήσει τα κείμενα μέσω της europa, του εξυπηρέτη Ιnternet της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

the index would be developed applying various criteria for "good work" on the basis of relevant studies, and would be regularly collated and published30.
Ο δείκτης αυτό θα αποτελείται από διάφορα κριτήρια όσον αφορά την «εργασία σε καλές συνθήκες» βάσει σχετικών μελετών που θα πραγματοποιούνται και θα δημοσιεύονται περιοδικά30.

in northern ireland relevant information was collated by the department of education in northern ireland (dei) but few, if any, occupational travellers reside in this region.
Οι σχετικές πληροφορίες για τη Βόρειο Ιρλανδία συγκεντρώθηκαν από το Υπουργείο Παιδείας της Βορείου Ιρλανδίας (deni) αλλά στην περιοχή αυτή κατοικούν ελάχιστοι περιοδεύοντες επαγγελματίες.

— issuing representation/border post — nationality (statistics shall be collated without prejudice to the obligation to inform the other contracting parties)
— Προξενική-διπλωματική αρχή/συνοριακός σταθμός χορήγησης — Ιθαγένεια (οι στατιστικές καταρτίζονται με την επιφύλαξη της υποχρέωσης να ενημερώνονται τα υπόλοιπα συμβαλ­λόμενα μέρη)

(i) the information itself, converted and collated in electronic, i.e. digital, form (databases, document bases, image bases, cdi, etc.);
— από την ίδια την πληροφορία, μεταποιημένη και αποδιδόμενη υπό την ηλεκτρονική μορφή της, δηλαδή την ψηφιακή [βάσεις δεδομένων, κειμένων, εικόνων, διαλογικός δίσκος compact (cdi) κλπ.]'