Hai cercato la traduzione di collectable da Inglese a Greco

b. how collectable?
Πόσο θεωρείχε ότι μπορεί να εισπραχθεί;,

a total of 754 800 tonnes was theoretically collectable.
Η θεωρητική ποσότητα προς συλλογή ήταν 754 800 τόννοι.

however, information on the inputs in terms of products and value added components for each product produced is usually not collectable.
Συνολική ενδιάμεση ανάλωση εισαγόμενων προϊόντων κατά βιομηχανία

packaging generated by the distribution and retail sector represents more than 80% of the collectable waste plastics (potential).
Οι συσκευασίες που παράγονται στους κλάδους διανομής και λιανικού εμπορίου αντιστοιχούν σε ποσοστό μεγαλύτερο του 80% των (εν δυνάμει) συλλέξιμων αποβλήτων πλαστικού.

on closer examination, it now appears that the information recorded on taxes and social contributions is not as precise as was hoped because it does not always correspond to the amounts actually collected or collectable for a particular assessment year.
eάν εξετάσουμε το θέμα καλύτερα, διαπιστώνεται ότι τα καταγεγραμμένα στοιχεία για τους φόρους και τις κοινωνικές εισφορές δεν είναι πάντοτε ακριβή, όπως θα επιθυμούσαμε, επειδή δεν αντιστοιχούν πάντα στα πραγματικά ποσά που εισπράττονται κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου φορολογικού έτους, ή με τα πραγματικά εισπρακτέα ποσά.

for window profiles, the commitment is “to recycle at least 50% of the collectable available quantity of window profiles waste by 2005”.
Η δέσμευση για τις κατατομές παραθύρων αφορά την ανακύκλωση τουλάχιστον του 50% της συλλέξιμης διαθέσιμης ποσότητας κατατομών παραθύρων ως το 2005.

however, information on the inputs in terms of products and value added components for each product produced is usually not collectable. ideally, the administration of an enterprise should show all costs allocated to the various types of output and, simultaneously, show the composition of intermediate consumption by type of product.
Πάντως, συνήθως δεν είναι δυνατόν να συλλεγούν πληροφορίες σχετικά με τις εισροές όσον αφορά τις συνιστώσες προϊόντων και προστιθεμένης αξίας για κάθε παραγόμενο προϊόν (στην ιδανική περίπτωση, η διεύθυνση μιας επιχείρησης θα πρέπει να εμφανίζει όλα τα κόστη που αντιστοιχούν στα διάφορα είδη παραγωγής και, ταυτόχρονα, να δείχνει τη σύνθεση της ενδιάμεσης ανάλωσης κατά είδος προϊόντος).