Hai cercato la traduzione di collimator da Inglese a Greco

collimator
ρυθμιστήρας της γραμμής σκόπευσης

slit collimator
σωλήνας οπτικής σκόπευσης

block collimator
σύστημα διαφραγμάτων

gamma-ray collimator
σκόπευτρο ακτίνων γ

collimator-telescope test.
μέθοδος δοκιμής με διόπτρα ευθυγράμμισης.

multiple direction collimator
κολιματέρ πολλαπλών διευθύνσεων

collimator-telescope test method
μέθοδος δοκιμής με διόπτρα και τηλεσκόπιο

variation of doserate with distance and collimator setting
μεταβολή ρυθμού δόσης λόγω απόστασης και διάταξης κατευθυντήρα

brass plates are used as a collimator for the detector
Ορειχάλκινες πλάκες χρησιμοποιήθηκαν σαν κατευθυντήρες για τον ανι-χνευτή.

gamma camera (high resolution collimator - 99m-t;
) κάμερα-γ (κατευθυντήρας υψηλής διακριτικής ικανότητας - 99mj;c

that area is then examined by the collimator telescope system at the appropriate angle of incidence.
Εξετάζεται κατόπιν η περιοχή αυτή με τη βοήθεια του τηλεσκοπίου, υπό κατάλληλη γωνία πρόσπτωσης.

the apparatus comprises a collimator and a telescope and may be set up in accordance with figure 13.
Οι συσκευές περιλαμβάνουν μια διόπτρα ευθυγράμμισης και ένα τηλεσκόπιο, σύμφωνα με τη διάταξη που απεικονίζεται στο σχήμα 13.

that area shall then be examined by the collimator-telescope system at the appropriate angle of incidence.
Εξετάζεται κατόπιν η περιοχή αυτή με τη βοήθεια του τηλεσκοπίου, υπό κατάλληλη γωνία πρόσπτωσης.

the test should be performed with and without collimator and at a specified energy windows (e ± 10%).
Η δοκιμή πρέπει να εκτελεστεί με και χωρίς κατευθυντήρα και σε συγκεκριμένα παράθυρα ενέργειας (Ε ± 10%).

when a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator a second, less bright, point appears at a certain distance from the centre of the polar coordinate system.
Όταν μεταξύ τηλεσκοπίου και διόπτρας τοποθετείται δοκίμιο που εμφανίζει δευτερογενές είδωλο, ένα δεύτερο φωτεινό σημείο, μικρότερης έντασης, είναι ορατό σε κάποια απόσταση στο κέντρο του συστήματος των πολικών συντεταγμένων.

images should be acquired using a gamma camera fitted with a high-resolution collimator and calibrated using the 159 kev photopeak and a ± 10% energy window.
Οι εικόνες πρέπει να λαμβάνονται χρησιμοποιώντας γάμμα κάμερα με κατευθυντήρα υψηλής ανάλυσης και ρυθμισμένη με χρήση της φωτοκορυφής των 159 kev και ενεργειακό παράθυρο ± 10%.

for high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm).
Για υψηλής ανάλυσης κατευθυντήρες παράλληλου τύπου, η ακτίνα περιστροφής πρέπει να είναι σταθερή και όσο το δυνατόν μικρότερη (τυπικά 11 – 15 cm).