Hai cercato la traduzione di colonizers da Inglese a Greco

then ethnic russians arrived as conquerors, as colonizers, and settled in these states.
Όμως, αυτό πρέπει οπωσδήποτε να έχει συμβεί πριν από το 2005.

the early spanish colonizers called puerto rico and the islands to the west sotavento, meaning leeward.
Οι πρώτοι Ισπανοί άποικοι αποκαλούσαν το Πουέρτο Ρίκο και τα νησιά προς τα δυτικά sotavento, δηλαδή υπήνεμα.

as a result, many women were subsequently forced to serve, cook, clean, tend to and take care of the babies of the colonizers and had to relinquish all forms of independent activity.
Πολλές γυναίκες υποχρεώθηκαν να υπηρετούν, να μαγειρεύουν, να καθαρίζουν και να αναθρέφουν και να φροντίζουν τα παιδιά των ξένων, εγκαταλείποντας έτσι κάθε αυτόνομη δραστηριότητα.

today, the extent to which the african countries remain friends with their former colonizers determines how far they may be spared the terrible suffering of their continent. where is the shame in having been colonized?
Αυτό δεν σημαίνει όμως ότι αγνοούμε την ύπαρξη προ­βλημάτων, άλλωστε τα αναφέρουμε μέσα στην έκθεση,

i object to any notions of 'fortress europe' that would be isolated from the problems of the third world, many of which have directly or indirectly been caused by the former colonizers.
Διαφωνώ με την έννοια του "φρουρίου Ευρώπη" που θα μπορούσε να απομονωθεί από τα προβλήματα του τρίτου κόσμου, πολλά από τα οποία έχουν προκληθεί, άμεσα ή έμμεσα, από τους πρώην αποικιοκράτες. "

during the initial period of conquest, the colonial "booty" had been shared out unevenly among the conquistadors and the first colonizers, thus creating several different levels within the group of europeans.
Κατά την πρώτη περίοδο της κατάκτησης οι κονκισταδόροι και οι πρώτοι άποικοι δεν είχαν όλοι την ίδια μοίρα στην κατανομή των αποικιακών λαφύρων.

as for his use of the historical argument that consists in pillorying france, a france which according to him colonized the whole world, ridiculed the whole world, allow me to tell him quite amicably that he ought tobe rather chary of using that argument, for in the final analysis he might find quite a number of his compatriots among those colonizers.
Η δε ενιαία αγορά είναι ασήμαντη. Μας κάλεσε, τέλος, να οικοδομήσουμε μια Ευρώπη που θα είχε λιγότερο ηλεκτρισμό, αυτοκίνητα και δρόμους και, πιθανόν, περισσότερη γεωργία.