Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
combined with the longevity of vessels, this forms a high threshold for the modernisation of vessels.
Σε συνδυασμό με τη μεγάλη διάρκεια ζωής των πλοίων, αυτό αποτελεί μεγάλο φραγμό στον εκσυγχρονισμό των πλοίων.
as for combined forms of transport, the commission will put forward proposals once the highlevel group has submitted its report on the subject.
Ως προς τις συνδυασμένες μεταφορές, η Επιτροπή θα εκπονήσει προτάσεις όταν η ομάδα ανωτάτων στελεχών υποβάλει την έκθεση της.
such controls are without prejudice to the verification and certification of actual costs required for the payment of grants or part of combined forms of grants consisting in the reimbursement of a specified proportion of the eligible costs.”
Οι ως άνω έλεγχοι διεξάγονται με την επιφύλαξη της επαλήθευσης και της πιστοποίησης των πραγματικών δαπανών που απαιτούνται για την καταβολή των επιχορηγήσεων ή των τμημάτων συνδυασμένων μορφών επιχορήγησης που συνίστανται στην επιστροφή συγκεκριμένου ποσοστού των επιλέξιμων δαπανών.”
in 1872, these four companies were combined to form the mammoth globespanning eastern telegraph company, owned by john pender.
Το 1872 αυτές οι τέσσερις επιχειρήσεις συγχωνεύτηκαν και διαμόρφωσαν την πολυεθνική εταιρεία eastern telegraph company υπό την κατοχή του john pender.
the scientific conference convened by the european commission itself stated in its conclusions that more research was needed into the use of hormones in combined form and this is essential.
Η επιστημονική διάσκεψη που είχε συγκαλέσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι χρειάζεται να διεξαχθεί εμπεριστατωμένη μελέτη της χρήσης ορμονών σε συνδυασμένη μορφή και αυτό είναι το σημαντικότερο στοιχείο.
(48) new forms of income combined with aquaculture activities have already shown their added value for business development.
(48) Νέες μορφές εισοδήματος σε συνδυασμό με δραστηριότητες υδατοκαλλιέργειας έχουν ήδη δείξει την προστιθέμενη αξία τους για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων.
7.12 as we have already stated, the eesc proposes that the specific problems facing middle-income countries which also contain pockets of poverty and where many sections of the population live in destitution must be incorporated into eu development strategy; although the appropriate forms of aid in this case are loans or other combined forms of aid rather than just non-repayable aid.
7.12 Όπως επισημάνθηκε και ανωτέρω, η ΕΟΚΕ προτείνει να ενσωματωθούν στην ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πολιτική τα ειδικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι χώρες μεσαίου μεν εισοδήματος, αλλά με πολυάριθμους θύλακες φτώχειας και πολλά τμήματα του πληθυσμού που ζουν σε κατάσταση ένδειας, αν και σε αυτή την περίπτωση κατάλληλες μορφές βοήθειας είναι και τα δάνεια ή άλλες συνδυασμένες μορφές βοήθειας και όχι μόνο η μη επιστρεπτέα ενίσχυση.
