Hai cercato la traduzione di committal proceedings da Inglese a Greco

proceedings
διαφορά

committal point
σημείο λήψης απόφασης

committal for trial
Παραπομπή σε δίκη

designation of the court to review the committal
Διορισμός του δικαστή ο οποίος ελέγχει την πράξη παραπομπής σε δίκη

otherwise, it will stop at fine, but non committal statements.
Αλ­λιώς θα παραμείνουμε στις ωραίες, αλλά κενές δηλώσεις.

a court designated by the unite kingdom exercises the committal review function.
Ένας εθνικός δικαστής, που ορίζεται από το Ηνωμένο Βασίλειο, ασκεί την αρμοδιότητα ελέγχου της παραπομπής σε δίκη.

judicial review functions (judge of freedoms and committal review court);
ο δικαστικός έλεγχος (δικαστής εγγυητής των ελευθεριών και, ενδεχομένως, δικαστής που ασκεί καθήκοντα ελέγχου της παραπομπής σε δίκη),

because there is little point in indulging in non committal statements in connection with the agricultural reforms.
ξεκινάμε από μία ήδη άνιση κατάσταση.

as they must be available for the courts, they are held in committal prisons where conditions are cramped and unsanitary.
Επειδή πρέπει να είναι διαθέσιμοι για τα δικαστήρια, κρατούνται στοιβαγμένοι σε ανθυγιεινούς χώρους προφυλάκισης.

the first possibility for organising the committal review function is to establish a european pre‑trial chamber.
Η πρώτη δυνατότητα για να οργανωθεί η άσκηση των καθηκόντων ελέγχου της παραπομπής σε δίκη συνίσταται στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού προκαταρκτικού τμήματος.

but if we did hold the meeting, it would simply be an informal and non-committal exchange of views.
Ακόμη όμως και στην περίπτωση που η συνάντηση αυτή θα πραγματοποιείτο, δεν θα επρόκειτο παρά για μία εντελώς ανεπίσημη και μη δεσμευτική ανταλλαγή απόψεων.

this will encourage a non-committal attitude and will certainly do nothing to increase transparency from the citizens ' perspective.
Η πράξη αυτή προωθεί τον εθελοντισμό και δεν πρόκειται να προσφέρει περισσότερη σαφήνεια στους πολίτες.

he noted, however, that serbian prime minister vojislav kostunica's stance had been non-committal.
Σημείωσε, ωστόσο, ότι η στάση του Πρωθυπουργού της Σερβίας Βόισλαβ Κοστουνίτσα δεν είναι παραπεμπτική.

‘don’t knows’ and non-committal answers are not included.source: eurobarometer.
Δεν p i ε ρ ι λα μ βάνονται οι α p i αν τ ή σε ι ς «δεν γνωρίζω/δεν α p i αν τ ώ » . Πηγή: Ευρωβαρόμετρο.

however, with this non-committal pie-in-the-sky approach, we will not make any headway in europe.
Ωστόσο, με αυτήν τη μη δεσμευτική, χιμαιρική προσέγγιση, δεν θα σημειώσουμε καμία πρόοδο στην Ευρώπη.

the european public prosecutor should be able to concentrate the committals for trial on a single member state.
Από την άποψη αυτή, ο ευρωπαίος εισαγγελέας θα έπρεπε να είναι σε θέση να παραπέμπει την υπόθεση στη δικαιοσύνη ενός μόνο κράτους μέλους.