Hai cercato la traduzione di community views da Inglese a Greco

the panel supported the community's view. 3
810 της παρούσας Έκθεσης.

women in the rural economy: the community view
Οι γυναίκες στην αγροτική οικονομία: η κοινοτική άποψη

the community views itself as an open market, but cannot determine the fairness of world-trade liberalization.
Η Κοινότητα θεωρείται ανοικτή αγορά αλλά δεν μπορεί να καθορίσει την ορθή φιλελευθεροποίηση του παγκόσμιου εμπορίου.

to promote community views regarding civil aviation safety standards and rules throughout the world by establishing appropriate cooperation with third countries and international organisations.
η ανά τον κόσμο προώθηση των κοινοτικών απόψεων επί των προτύπων και των κανόνων που αφορούν την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, μέσω της καθιέρωσης κατάλληλης συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.

of course, serbia cares little about the international community's views, but i hope that our words of sympa­thy will reach mr and mrs draskovic and that the
Οπότε, ανεξάρτητα από τα πολλά θετικά σημεία που εμπεριέχει η κοινή πρόταση ψηφί­σματος για την Ανγκόλα, έχουμε την άποψη ότι το υπόβαθρο επί του οποίου στηρίζεται ο λόγος ύπαρξης της δεν υφίσταται πλέον. Η έγκριση του ψηφίσματος

the third scheme is exempted since it is specifically aimed for aid to promote and preserve european cultural heritage, which shows that the community views support for the arts and culture.
Για το τρίτο καθεστώς ισχύει επίσης η παρέκκλιση, δεδομένου ότι έχει ως αντικείμενο τη χορήγηση ενισχύσεων για την προώθηση και τη διατήρηση της Ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, πράγμα το οποίο αποδεικνύει την υποστήριξη της Κοινότητας προς τις τέχνες και τον πολιτισμό.

it does not, in the community's view, fall within the scope of the lomé convention.
Κατά την άποψη της, δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Σύμβα­σης Λομέ'.

of course, it is true that the community views with great concern the fragmentation of yugoslavia given that it seems inevitable that it will be accompanied by severe outbursts of violence, civil confrontation and blood shed.
Στις άλλες δημοκρατίες, το κομμουνιστικό καθεστώς δια­τηρήθηκε, πράγμα που καθιστά την παρούσα κατά­σταση απολύτως ανυπόφορη.

we are very pleased to see that the commission is proposing to continue the suspension of the preferential scheme for countries like south korea which have really failed to recognize the european community's views on intellectual property rights.
Υποστηρίζουμε την έκθεση του και τις τροπολογίες από πλευράς της Επιτροπής Αναπτύξεως και Συνεργασίας καθώς και της Επιτροπής Εξωτερι­κών Οικονομικών Σχέσεων.

at that meeting the community will speak with a single voice — the commission and the presidency of the council, where necessary with the support of the member states, will set out the community's views.
Θα περιμέ­νω με ανυπομονησία και ελπίζω να λάβω μία θετική απάντηση.

it is the community's view that a total result should be secured, and all sectors have been given adequate weight in the negotiations.
1, πράγμα που σημαίνει 85 δισεκατομμύρια ecu για την περίοδο από το 1993 ώς το 1999.

we have seen that even countries which hitherto hesitated are taking a community view. that is a new development which encourages us to press them to progress further along that path.
Νομίζου­με ότι η θεσμική μεταρρύθμιση οφείλει να θεσπίσει το μέτρο της προσφυγής στην κατά πλειοψηφίιχ ψηφοφορίη γιη κοινωνικά θέμπτη.

in the community's view the successful outcome of these negotiations was facilitated by the fact that the benefits to national economies of liberalization in these sectors were readily apparent.
Κατά την άποψη της ΟΚΕ, οι διαπραγματεύσεις σημείωσαν επιτυχία επειδή τα πλεονεκτήματα που συνεπάγεται η ελευθέρωση των τομέων αυτών για τις εθνικές οικονομίες ήταν πασιφανή.

in the community's view, faster progress in industrialization worldwide is necessary, and the benefits of industrial growth should be spread more widely among the developing countries.
Υπάρχουν μεγάλες ανισότητες στη φορολογική πολιτική και στις αναπτυξι­ακές επιτεύξεις των βιομηχανικών χωρών.

it casts aside the cloak that perhaps still concealed from some the community directorate's intentions, and plain ly proclaims the prevailing community view that equality is an obstacle to the development of europe.
Απ' αυτή την άποψη, νομίζω ότι πάρα πολλά μένουν ακόμη να διορθωθούν στην έκθεση hänsch και, γι' αυτό τον λόγο, θα την καταψηφίσω.

talks of that kind had, in the community's view, to involve all the parties concerned, that is to say the palestinians too, and once again i quote:
Είχατε, σε δεδομέ­νο χρόνο, την ευκαιρία να προβείτε σε μια δήλωση

it claims that these arrangements are inconsistent with gatt provisions, whereas the community view is that they have been considered in gatt as being in accordance with the provisions relating to free trade areas (article xxiv).
Γιά τίς άλλες χώρες πού τυγχάνουν τού ΣΓΠ, ή 'Επιτροπή έκρινε δτι τό περιθώριο γιά νέες παραχωρήσεις είναι πολύ περισσότερο περιορισμένο.

(ii) make the community's views clear - not only to american politicians but also, via the media, to the american public - on the dangers of an escalation of protectionism and on the need for a concerted effort by all to strengthen the gatt system and make the uruguay round negotiations a success.
Τρίτη περιοδική έκθεση για την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των περιφερειών της Κοινότητας (Εισηγητής: ο κ. della croce)