Hai cercato la traduzione di comorbid da Inglese a Greco

dealing with comorbid clients presents staff with many problems.
Το προσωπικό που ασχολείται με τους εισαχθέντες για θεραπεία που εμφανίζουν συννοσηρότητα αντιμετωπίζει πολλά προβλήματα.

some children with adhd and comorbid disorders respond well to levoamphetamine.
a few children with adhd and comorbid disorders have helpful responses to levoamphetamine.

treatment of comorbid patients involves different services over a long time.
Η θεραπεία των ασθενών που εμφανίζουν συννοσηρότητα αφορά διάφορες υπηρεσίες για μεγάλο χρονικό διάστημα.

overlap of the three dominating diagnostic syndromes in patients with comorbid drug-use disorders
Μερική επικάλυψη των τριών κύριων διαγνωστικών συνδρόμων σε ασθενείς που εμφανίζουν συννοσηρότητα η οποία σχετίζεται με τη χρήση ναρκωτικών

comorbid patients often have many mental, physical and social problems, which have to be identified and diagnosed.
Οι ασθενείς που εμφανίζουν συννοσηρότητα έχουν συνήθως πολλά ψυχικά, σωματικά και κοινωνικά προβλήματα, τα οποία πρέπει να εντοπιστούν και να διαγνωσθούν.

not all people with tics have comorbid conditions, but when those conditions are present, they often take treatment priority.
Δεν παρουσιάζουν όλοι οι άνθρωποι με τικ συννοσηρότητα, αλλά όταν αυτές οι καταστάσεις είναι παρούσες, συχνά αποτελούν θεραπευτική προτεραιότητα.

however, more often than not, drug users have comorbid mental health disorders, which we often fail to recognise.
Ωστόσο, τις περισσότερες φορές, οι χρήστες ναρκωτικών παρουσιάζουν διαταραχές στην ψυχική υγεία τους, τις οποίες συχνά δεν είμαστε σε θέση να εντοπίσουμε.

however, some psychiatric and drug services achieve good results with comorbid patients, when they have expertise in both areas or work closely together.
Ωστόσο, ορισμένες ψυχιατρικές υπηρεσίες και υπηρεσίες θεραπείας των ουσιοεξαρτήσεων οι οποίες διαθέτουν ειδικές γνώσεις και στους δύο τομείς ή συνεργάζονται στενά επιτυγχάνουν πολύ καλά αποτελέσματα με ασθενείς που εμφανίζουν συννοσηρότητα.

for patients with comorbid patterns of mental illness and drug use, casemanagement, structured protected accommodation and use of multiprofessional teams may all contribute to a successful intervention.
Για τους ασθενείς που εμφανίζουν συννοσηρότητα μεταξύ ψυχικής ασθένειας και χρήσης ναρκωτικών, η διαχείριση κατά περίπτωση, η δομημένη και προστατευμένη στέγη και η χρησιμοποίηση πολυεπιστημονικών ομάδων μπορούν να συμβάλουν στην επιτυχία της παρέμβασης.

while these events were generally short- lasting, they could represent alcoholic psychosis, alcohol withdrawal syndrome, or comorbid psychiatric disease.
Παρόλο που αυτές οι ενέργειες ήταν γενικά βραχείας διάρκειας, θα μπορούσαν να αντιπροσωπεύουν αλκοολική ψύχωση, σύνδρομο στέρησης του οινοπνεύματος ή συνοδό ψυχιατρική νόσο.

the acute psychiatric syndromes of a comorbid client seeking drug treatment can be mistaken for substance-induced symptoms or, conversely, withdrawal or intoxication phenomena may be misinterpreted as psychiatric illness.
Τα οξέα ψυχιατρικά σύνδρομα ενός ασθενούς που εμφανίζει συννοσηρότητα και επιζητεί θεραπεία απεξάρτησης ερμηνεύονται συχνά εσφαλμένα ως συμπτώματα που οφείλονται στη χρήση ουσιών, ή, αντίθετα, τα φαινόμενα στέρησης ή τοξίκωσης ερμηνεύονται εσφαλμένα ως ψυχιατρικές νόσοι.

among the psychological and psychiatric problems, various studies have identified suicide attempts in about 50 % of comorbid patients, often reflecting problems in the family, at school and in peer relations.
Σε ό,τι αφορά τα ψυχολογικά και ψυχιατρικά προβλήματα, διάφορες μελέτες κάνουν λόγο για απόπειρες αυτοκτονίας στο 50 % περίπου των εισαχθέντων για θεραπεία που εμφανίζουν συννοσηρότητα, γεγονός που συχνά αντικατοπτρίζει την ύπαρξη προβλημάτων στην οικογένεια, το σχολείο και στις σχέσεις με τους συνομηλίκους τους.

atypical femoral fractures have also been reported in patients with certain comorbid conditions (e.g. vitamin d deficiency, rheumatoid arthritis, hypophosphatasia) and with use of certain pharmaceutical agents (e.g. bisphosphonates, glucocorticoids, proton pump inhibitors).
Άτυπα κατάγματα του μηριαίου οστού έχουν επίσης αναφερθεί σε ασθενείς με συγκεκριμένες παθήσεις συνοσηρότητας (π.χ. ανεπάρκεια βιταμίνης d, ρευματοειδή αρθρίτιδα, υποφωσφοραιμία) και με τη χρήση συγκεκριμένων φαρμακευτικών παραγόντων (διφωσφονικά, γλυκοκορτικοειδή, αναστολείς της αντλίας πρωτονίων).