Hai cercato la traduzione di comorbidities da Inglese a Greco

psychiatric comorbidities
Με συνυπάρχουσα ψυχιατρική νόσο

no psychiatric comorbidities
Χωρίς συνυπάρχουσα ψυχιατρική νόσο

these events were consistent with comorbidities known in the population.
Αυτές οι ενέργειες ήταν σύμφωνες με τις γνωστές συνοδές παθολογικές καταστάσεις στον πληθυσμό.

in the pivotal study of chondrocelect, patients with these comorbidities of the knee were excluded from treatment.
Στη βασική μελέτη του chondrocelect, οι ασθενείς με τις εν λόγω συννοσηρότητες του γόνατος αποκλείστηκαν από τη θεραπεία.

observed cases may have been confounded by comorbidities and/or concomitant medicinal products with known hepatotoxic potential.
Οι παρατηρηθείσες περιπτώσεις ενδέχεται να περιεπλάκησαν µε συννοσηρότητες και/ή φαρµακευτικά προϊόντα χορηγούµενα ταυτόχρονα µε γνωστή ηπατοτοξική δράση.

patients who are experiencing dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy and comorbidities may be at increased risk of pulmonary events.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν δύσπνοια κατά την ηρεμία που οφείλεται σε επιπλοκές της προχωρημένης κακοήθειας και συνυπάρχοντες παράγοντες νοσηρότητας, πιθανόν να βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο πνευμονικών συμβαμάτων.

particular attention should be given to diabetic patients with comorbidities of coronary artery disease, hypertension and cardiovascular autonomic neuropathy.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται σε διαβητικούς ασθενείς με συννοσηρότητες στεφανιαίας νόσου, υπέρτασης και καρδιαγγειακής αυτόνομης νευροπάθειας.

6.1.2 obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease.
6.1.2 Τα παχύσαρκα παιδιά πάσχουν από πληθώρα συνοδών νοσηροτήτων, μερικές από τις οποίες είναι αμέσως εμφανείς, ενώ άλλες χρησιμεύουν ως προειδοποιητικά σημάδια μελλοντικής ασθένειας.

given the increased etravirine exposure during pregnancy, caution should be applied for those pregnant patients that require concomitant medications or have comorbidities that may further increase etravirine exposure.
Με δεδομένη την αυξημένη έκθεση στην ετραβιρίνη κατά τη διάρκεια της κύησης, πρέπει να δίνεται προσοχή σε εκείνες τις έγκυες ασθενείς στις οποίες απαιτείται ταυτόχρονη χορήγηση φαρμάκων ή έχουν συννοσηρότητες που μπορεί να αυξήσουν περαιτέρω την έκθεση στην ετραβιρίνη.

in these patients, confounding factors have included pre-existing liver disease and/or comorbidities associated with progression of underlying malignancy.
Σε αυτούς τους ασθενείς, άλλοι αιτιολογικοί παράγοντες αποτελούν η προϋπάρχουσα ηπατική νόσος και/ή συννοσηρότητες που σχετίζονται με εξέλιξη της υποκείμενης κακοήθειας.

comorbidity
συνοδός νοσηρότητα