Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no energy production company, in fact, is allowed to manage or own a distribution system in another member state.
Αυτό σημαίνει ότι καμία εταιρεία παραγωγής ενέργειας δεν μπορεί να διαχειρίζεται ή να έχει στην κατοχή της ένα σύστημα διανομής σε κάποιο άλλο κράτος μέλος.
therefore, it could not be verified whether the company in fact provided figures on planned export earnings to the granting authorities.
Επομένως, δεν μπορούσε να επαληθευτεί κατά πόσον η εταιρεία παρείχε στοιχεία όσο αφορά τον προγραμματισμό των εσόδων της από εξαγωγές στις αρμόδιες για την επιδότηση αρχές.
these costs are in fact industrial investment costs and they have to be made by the company in order to produce the products for the market.
Οι δαπάνες αυτές αντιστοιχούν στην πραγματικότητα στο βιομηχανικό κόστος επένδυσης και πρέπει να τις αναλαμβάνει η εταιρεία έτσι ώστε να παράγει τα προϊόντα για την αγορά.
we also need a code of corporate conduct to make sure that companies in fact work in partnership with their workers in the management of change.
Χρειαζόμαστε επίσης έναν κώδικα δεοντολογίας των επιχειρήσεων, ούτως ώστε να διασφαλίσουμε πως οι εταιρείες εργάζονται πράγματι σε βάση εταιρικής σχέσης με τους εργαζόμενους για τη διαχείριση των αλλαγών.