Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
farmers should be compensated from the eu budget for losses caused by trade restrictions introduced in the public interest.
Οι ζημίες που προκλήθηκαν λόγω των εμπορικών περιορισμών που επιβλήθηκαν προς εξυπηρέτηση του γενικού δημόσιου συμφέροντος θα πρέπει να αποζημιωθούν στους γεωργούς από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
this is because any loss of earnings must be compensated from the fourth resource' which is based on member states' gnp and financed by taxpayers.
Και αυτό λόγω του ότι το διαφυγόν κέρδος πρέπει να αντισταθμισθεί με τον τέταρτο πόρο('), ο οποίος βασίζεται στο ΑΕΠ των κρατών μελών και καταβάλλεται από τους φορολογουμένους.
possible solutions are for consumers to be prepared to pay a higher price for products or for farmers to be compensated from public funds for the additional expenditure incurred in using methods which are more in tune with the environment and nature.
Αυτό μπορεί να συμβεί εφόσον ο χρήστης είναι διατεθειμένος να πληρώσει μια υψηλότερη τιμή για τα αντίστοιχα προϊόντα ή εφόσον οι γεωργοί αμείβονται από το δημόσιο για την πρόσθετη επιβάρυνση που συνεπάγεται η εφαρμογή φιλικών προς το περιβάλλον και τη φύση μεθόδων.
■ incentives are not needed for economically profitable investments; information about it is sufficient ■ funds to support companies making improvements in osh ■ an accident insurance system with premium differentiation related to the amount of accidents ■ part of employers' costs for occupational health care are compensated from public funds
■ ένα μέρος των εργοδοτικών δαπανών για την υγεία στην εργασία καλύπτεται από τα δημόσια ταμεία
