Hai cercato la traduzione di complex with da Inglese a Greco

manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salt
Αιθυλενοδιμαγγάνιο (διθειοκαρβαμιδικό) (πολυμερές) σύμπλοκο με άλας ψευδαργύρου

temsirolimus exerts its effect by binding in a complex with fkbp-12 and mtor.
Το temsirolimus ασκεί την επίδρασή του δεσμευόμενο σε ένα σύμπλοκο με την πρωτεΐνη fkbp- 12 και τον mtor.

storage installations (storage site or complex with a capacity of 100 kt or more).
Εγκαταστάσεις αποθήκευσης (χώρος ή συγκρότημα αποθήκευσης με χωρητικότητα 100 kt ή μεγαλύτερη).

warfarin is complex, with the potential for both increases and decreases in coagulation time when used concomitantly.
Η αλληλεπίδραση µεταξύ της nevirapine και του αντιθροµβωτικού παράγοντα warfarin είναι σύνθετη, µε την πιθανότητα τόσο για αυξήσεις, όσο και για µειώσεις στο χρόνο πήξης όταν χορηγούνται ταυτόχρονα.

the import regime will become even more complex with the implementation of a compliance regime for control bodies from 2014.
Το καθεστώς εισαγωγών θα καταστεί ακόμα πιο περίπλοκο με την εφαρμογή ενός καθεστώτος συμμόρφωσης για τους φορείς ελέγχου από το 2014 και εξής.

as 90y forms a stable complex with ibritumomab tiuxetan, the biodistribution of the radiolabel follows the biodistribution of the antibody.
Καθώς το 90y σχηματίζει σταθερό σύμπλοκο με το ibritumomab tiuxetan, η βιοκατανομή της ραδιοσήμανσης ακολουθεί τη βιοκατανομή του αντισώματος.

nevertheless, the tax system remains complex, with tax bases eroded by specific exemptions, deductions and reduced rates.
Ωστόσο, το φορολογικό σύστημα παραμένει περίπλοκο, με φορολογικές βάσεις που έχουν διαβρωθεί από ειδικές απαλλαγές, εκπτώσεις και μειωμένους συντελεστές.

figure 1 presents the sche­matic overview of an industrial complex with two facilities, whereas fig­ure 2 presents a situation with three facilities.
Στο σχήμα 1 παρουσιάζεται σχηματικά ένα βιομηχανικό συγκρότημα με δύο μονάδες παραγωγής, ενώ στο σχήμα 2 μια περίπτωση με τρεις μονάδες παραγωγής.

as yttrium-90 forms a stable complex with ibritumomab tiuxetan, the biodistribution of the radiolabel follows the biodistribution of the antibody.
Καθώς το ύττριο- 90 σχηματίζει σταθερό σύμπλοκο με το ibritumomab tiuxetan, η βιοκατανομή της ραδιοσήμανσης ακολουθεί τη βιοκατανομή του αντισώματος.

for decentralised actions the situation is more complex, with disparities, particularly in terms of deadlines, resulting from the variety of nas and actions involved.
Η κατάσταση για τις αποκεντρωμένες δράσεις είναι περισσότερο σύνθετη, επειδή ο συνδυασμός της ποικιλίας εθνικών γραφείων και δράσεων εισάγει ανισότητες, ιδίως όσον αφορά τις προθεσμίες.

the linker chelate tiuxetan forms a stable complex with the radioisotopes yttrium-90 and indium-111 and only negligible degradation due to radiolysis is expected.
Ο συνδέτης χηλικός παράγοντας tiuxetan σχηματίζει ένα σταθερό σύμπλοκο με τα ραδιοϊσότοπα ύττριο-90 και ίνδιο-111 και αναμένεται μόνο αμελητέα αποδόμηση οφειλόμενη σε ραδιόλυση.

thirdly, the whole system is so complex with so many committees, and agendas and procedures that are difficult to get hold of, that it is opaque and not transparent for the wider public.
Τρίτον, το όλο σύστημα είναι τόσο πολύπλοκο με τόσες πολλές επιτροπές και ημερήσιες διατάξεις και διαδικασίες που είναι δύσκολο να εντοπιστούν και οι οποίες καθιστούν το ίδιο το σύστημα δυσνόητο και αδιαφανές για το ευρύ κοινό.

driven by the objective of bringing more flexibility and responsiveness to people’s needs, information infrastructure technologies have become increasingly complex with often insufficient design effort devoted to security.
Επιδιώκοντας να προσφέρει μεγαλύτερη ευελιξία και να ανταποκριθεί στις ανάγκες των ατόμων, η υποδομή των τεχνολογιών πληροφόρησης κατέστη ολοένα και πιο πολύπλοκη καταβάλλοντας συχνά ανεπαρκή προσπάθεια για να καλυφθούν τα θέματα ασφάλειας.

gadograf contains gadobutrol, a neutral macrocyclic gadolinium complex with contrast-enhancing properties, which is used for magnetic resonance imaging (mri).
Το gadograf περιέχει gadobutrol, ένα ουδέτερο μακροκυκλικό σύμπλοκο γαδολινίου το οποίο ενισχύει τη σκιαγραφική αντίθεση και χρησιμοποιείται στη μαγνητική τομογραφία (mri).

second, despite the body of key single market legislation on ecommerce, einvoicing and esignatures, transactions in the digital environment are still too complex, with inconsistent implementation of the rules across member states.
Δεύτερον, παρά το σώμα της βασικής νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς για το ηλ-εμπόριο, την ηλε-τιμολόγηση και την ηλ-υπογραφή, οι συναλλαγές στο ψηφιακό περιβάλλον είναι ακόμη ιδιαίτερα περίπλοκες, με ασυνεπή εφαρμογή των κανόνων στα διάφορα κράτη μέλη.

adjustment of the reference reporting population the financial markets are becoming increasingly complex, with steadily growing interlinkages between the financial transactions and balance sheet positions of different types of financial intermediaries, such as monetary financial institutions, insurance corporations and financial vehicle corporations.
Προσαρμογή του πληθυσμού αναφοράς παροχής στοιχείων Οι χρηματοπιστωτικές αγορές καθίστανται όλο και πιο σύνθετες, ενώ αυξάνεται σταθερά η αλληλεπίδραση μεταξύ των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και των θέσεων του ισολογισμού των ποικιλόμορφων ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών, όπως είναι τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, οι ασφαλιστικές εταιρείες και οι χρηματοδοτικές εταιρείες ειδικού σκοπού.

the construction of a hotel complex with conference centre, golf and leisure facilities near hexham, northumberland, financed by the bank, is a good example. the northumbria region ranks second to last in terms of tourist nights among the english regions.
Η Τράπεζα χρηματοδότησε εφέτος την πρώτη φάση του έργου, που περιλαμβάνει το πάρ­κο αναψυχής magic kingdom, το ξενοδοχείο magic kingdom και το κατασκηνωτικό κέ­ντρο.

aflibercept is slowly absorbed from the eye into the systemic circulation after intravitreal administration and is predominately observed in the systemic circulation as an inactive, stable complex with vegf; however only “free aflibercept” is able to bind endogenous vegf.
Η αφλιβερσέπτη απορροφάται αργά από τον οφθαλμό στη συστηματική κυκλοφορία μετά την ενδοϋαλώδη χορήγηση και παρατηρείται στη συστηματική κυκλοφορία κυρίως ως ένα ανενεργό, σταθερό σύμπλοκο με τον vegf, Εντούτοις, μόνο η «ελεύθερη αφλιβερσέπτη» είναι ικανή να δεσμεύσει τον ενδογενή vegf.

example 1 in figure 1 represents an industrial complex with two facil­ities with annex i activities, Ρ and q. facility q has an on-site waste­water treatment plant (wwtp a), which also receives wastewater from facility p.
Το παράδειγμα 1 στο σχήμα 1 αφορά ένα βιομηχανικό συγκρότη­μα με δύο μονάδες παραγωγής, την Ρ και την q, που εκτελούν δραστηριότητες του παραρτήματος Ι.

background information* gadovist/ gadograf 1.0 mmol/ ml contains gadobutrol, a neutral macrocyclic gadolinium (gd) complex with contrast-enhancing properties, which is used for magnetic resonance imaging (mri).
ΙΣΤΟΡΙΚΟ * Το gadovist/ gadograf 1, 0 mmol/ ml περιέχει gadobutrol (γαδοβουτρόλη), ένα ουδέτερο μακροκυκλικό σύμπλοκο γαδολινίου το οποίο ενισχύει τη σκιαγραφική αντίθεση και χρησιμοποιείται στη μαγνητική τομογραφία (mri).