Hai cercato la traduzione di complexation da Inglese a Greco

local complexation in the
λόγω της τοπικής

effects of humic substances on the migration of radionuclides: complexation of act i η id es with humic
Η έρευνα και οι αγροτικές περιοχές: Συμβολή της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στις αγροτικές και νησιωτικές περιοχές

elvitegravir plasma concentrations are lower with antacids due to local complexation in the gastrointestinal tract and not to changes in gastric ph.
Οι συγκεντρώσεις του elvitegravir στο πλάσμα είναι χαμηλότερες με τα αντιόξινα λόγω της τοπικής συμπλοκοποίησης στο γαστρεντερικό σωλήνα και όχι λόγω μεταβολών στο γαστρικό ph.

changement social et action locale: prise en charge de la pauvreté en milieu urbain characterization and complexation of humic acids
Η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης με ειδική αναφορά στην επιμόρφωση ενηλίκων στην Ελλάδα

there is a theoretical possibility that the leaching of, for example cadmium, may increase due to increased chloride complexation caused by pvc incineration but data would be needed to substantiate this.
Είναι θεωρητικά πιθανή μια αύξηση της απόπλυσης π.χ. του καδμίου λόγω αυξημένης σύμπλεξης χλωριούχων ιόντων που προκαλείται από την καύση του pvc, αλλά θα απαιτηθούν στοιχεία για την τεκμηρίωση της εν λόγω υπόθεσης.

3-97 i - 86 long-term heat-up phase: results for phase i characterization and complexation of humic acids
Αστικό περιβάλλον - Τόμος Ι - Πράσινο βιβλίο για το αστικό περιβάλλον

e 459 beta-cyclodextrin is used for complexation of flavour compounds, hence it reduces their volatility and helps reducing the loss of flavour during processing and/or preparation.
Το e 459 β-κυκλοδεξτρίνη χρησιμοποιείται για το σχηματισμό συμπλόκων αρωματικών ενώσεων, επειδή μειώνει την αστάθειά τους και βοηθά στη μείωση της απώλειας αρωματικών κατά την επεξεργασία ή/ και την προπαρασκευή.

7 additional studies in human plasma samples in vitro suggest that complexation with c1-inactivator, α 2-antiplasmin and α 2-antitrypsin contributes to the inactivation of reteplase in plasma.
Επιπρόσθετες in vitro μελέτες σε δείγματα ανθρώπινου πλάσματος, υποδεικνύουν ότι για την απενεργοποίηση της ρετεπλάσης στο πλάσμα, συμβάλλει ο σχηματισμός συμπλόκων ενώσεων με τον c1- απενεργοποιητή, την α2- αντιπλασμίνη και την α2- αντιθρυψίνη.

in order to ensure that the dilution water will not unduly influence the test result (for example, by complexation of the test substance) or adversely affect the performance of the stock of fish, samples should be taken at intervals for analysis.
Για να διασφαλίζεται ότι το νερό της αραίωσης δεν θα επηρεάσει ατόπως το αποτέλεσμα της δοκιμής (π.χ., δημιουργώντας σύμπλοκα με την υπό δοκιμή ουσία) ή δεν θα επηρεάσει δυσμενώς τη συμπεριφορά των ψαριών, θα πρέπει κατά διαστήματα να λαμβάνονται δείγματα για ανάλυση.