Hai cercato la traduzione di complicated made to measure da Inglese a Greco

made to measure
φτιαγμένο με μέτρημα

made-to-measure product
επί παραγγελία προϊόν

to measure out
έκπτωση μεταλλευτικών δικαιωμάτων

to measure entrepreneurship
Μέτρηση του επιχειρείν.

to measure the dose:
Για να μετρήσετε τη δόση :

the eu takes on a made-to-measure policy
Σήµερα αυτό αpiοτελεί piραγµατικότητα.

a number of scientific studies have been made on how to measure productivity.
Πραγματοποιήθηκε μία σειρά επιστημονικών ερευνών με θέμα τον τρόπο μέτρησης της παραγωγικότητας.

the adaptations necessary for a given person must therefore be made to measure;
• είναι απαραίτητες γιά ενα ¿ρισμένο άτομο.

introduction of two new categories of ppe: made-to-measure and individually adapted ppe,
η εισαγωγή δύο νέων κατηγοριών ΜΑΠ: τα ειδικά σχεδιασμένα ΜΑΠ και τα εξατομικευμένα ΜΑΠ,

module b also requires particular steps for individually adapted ppe and made-to-measure ppe.
Η ενότητα Β απαιτεί επίσης ιδιαίτερα βήματα για τα εξατομικευμένα ΜΑΠ και τα ειδικά σχεδιασμένα ΜΑΠ.

employers cannot simply wait for schools to start producing made-to-measure graduates for them.
Οι εργοδότες δεν μπορούν να αναμένουν από τις σχολές να δημιουργήσουν απόφοιτους "επί παραγγελία".

there is however a compelling case to promote "made-to-measure" working time options.
Υπάρχουν ωστόσο ακαταμάχητα επιχειρήματα υπέρ της προαγωγής των επιλογών χρόνου εργασίας που "στα μέτρα του καθενός".

it would bring the nightmare scenario of cloned and made-to-measure human beings that much closer.
Κι έτσι πλησιάζει ακόμη περισσότερο ένας παλιός εφιάλτης της ανθρωπότητας, ο άνθρωπος κατά παραγγελία.

accompanying measures to enforce commitments made to foreign investors
Συνοδευτικά μέτρα για την επιβολή των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί έναντι των ξένων επενδυτών

(iii)investment indicators (input): to measure the investment effort made.
- δείκτες επένδυσης (εισροές): για να μετράται η εκτελεσθείσα επενδυτική προσπάθεια.

it is known that a number of projects have achieved a life after their eu funding finished but no attempt has been made to measure this systematically.
Είναι γνωστό ότι ορισμένα έργα διήρκησαν τεράστιο χρονικό διάστημα μετά τη λήξη της κοινοτικής χρηματοδότησης, δεν έγινε όμως καμία απόπειρα συστηματικού ελέγχου.

fourthly, recruitment procedures must be reformed to prevent made-to-measure competitions which make nepotism and cronyism all too easy.
Τέταρτον, μεταρρύθμιση των διαδικασίων πρόσληψης ούτως ώστε να αποφευχθούν οι διαγωνισμοί κατά παραγγελία, που διευκολύνουν τον νεποτισμό και το ρουσφέτι.

innovation support mechanisms will be geared to the specific needs of services and specific efforts will be made to measure service-based innovations better.
Οι μηχανισμοί στήριξης της καινοτομίας θα συνδεθούν με τις συγκεκριμένες ανάγκες των υπηρεσιών και θα καταβληθούν συγκεκριμένες προσπάθειες προκειμένου να μετρηθούν καλύτερα οι καινοτομίες που βασίζονται στις υπηρεσίες.

clarifications were introduced in order to reduce interpretation, e. g. concerning provisions for made-to-measure and individually adapted ppe.
Προστέθηκαν διευκρινίσεις για να μειωθεί το περιθώριο ερμηνείας, π.χ. σχετικά με διατάξεις για ειδικά σχεδιασμένα και εξατομικευμένα ΜΑΠ.

i also particularly welcome the fact that specific reference has been made to measures at the source.
Επιδοκιμάζω επίσης ιδιαίτερα το γεγονός ότι έγινε ειδική αναφορά στα μέτρα στην πηγή.