Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a comprehensive table of contents of modules 1 to 5 of the dossier submitted for marketing authorisation application shall be presented.
Πρέπει να υποβληθεί περιεκτικός πίνακας περιεχομένων των Ενοτήτων 1 έως 5 του φακέλου που υποβάλλεται για αίτηση άδειας κυκλοφορίας.
the table hereafter on interprogramme coordination gives a comprehensive view of the activities envisaged.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρέχει εποπτική εικόνα των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων διαπρογραμματικού συντονισμού.
the commission will continue to seek support from all eu institutions for the comprehensive provision of these tables.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ζητεί στήριξη από όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ για τη γενικευμένη διαβίβαση αυτών των πινάκων.
cypriot president demetris christofias was elected on the promise of returning to the negotiating table for a comprehensive solution.
Ο Κύπριος Πρόεδρος Δημήτρης Χριστόφιας εξελέγη με την υπόσχεση να επιστρέψει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων για περιεκτική λύση.
they shall compile, publish and regularly update comprehensive tables on the mortality and life expectancy of women and men.
Συγκεντρώνουν, δημοσιεύουν και ενημερώνουν τακτικά συγκεντρωτικούς πίνακες σχετικά με τη θνησιμότητα και το προσδόκιμο επιβίωσης ανδρών και γυναικών.
in preparing it, the hearing officer usually asks the responsible case team to provide a comprehensive table which clearly spells out all thearguments of the parties in response to the commission’s objections and the answers which are given to them.
Στη συνέχεια κατέλαβε θέσεις σε διάφορα ακαδημαϊκά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένου του γαλλικού Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Διοίκησης Επιχειρήσεων insead, του Πανεπιστημίου stanford, του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης και του universität autònoma de barcelona.
in this respect, the summit in lisbon should table recommendations to the individual states, without imposing comprehensive obligations or heavy financial burdens.
Κατά συνέπεια, στη Σύνοδο Κορυφής του Συμβουλίου στη Λισαβώνα θα πρέπει να γίνουν συστάσεις στα μεμονωμένα κράτη, αλλά όχι να τους επιβληθούν ευρείες υποχρεώσεις και ιδιαίτερα όχι υπερβολικές οικονομικές επιβαρύνσεις.
if they do so, they must immediately inform the commission and are required to compile, publish and regularly update comprehensive tables on the mortality and life expectancy of women and men.
Εάν ενεργήσουν κατ΄ αυτό τον τρόπο, πρέπει να πληροφορήσουν αμέσως την Επιτροπή και υποχρεούνται να καταρτίζουν, να δημοσιεύουν και να ενημερώνουν τακτικά ολοκληρωμένους πίνακες για τη θνησιμότητα και το προσδόκιμο επιβίωσης ανδρών και γυναικών.
if the member states use this option, they shall inform the commission and shall promote transparency in the market by compiling, publishing and updating comprehensive tables on the life expectancy of men and women.
Εάν τα κράτη μέλη επιλέξουν αυτή τη δυνατότητα, ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή και προωθούν τη διαφάνεια στην αγορά, με τη συλλογή, τη δημοσίευση και την ενημέρωση συγκεντρωτικών πινάκων για το προσδόκιμο επιβίωσης ανδρών και γυναικών.
