Hai cercato la traduzione di compresses and encrypts large files da Inglese a Greco

optimise for large files
Βελτιστοποίηση για μεγάλα αρχεία

very large files (udf)
Πολύ μεγάλα αρχεία (udf)

archive and encrypt files
Υπογραφή/ κρυπτογράφηση αρχείων

pgp keys are used to sign and encrypt emails and files.
Τα κλειδιά pgp χρησιμοποιούνται για να υπογράψετε και να κρυπτογραφήσετε μηνύματα και αρχεία.

original size (possible very large file size)
Αρχικό μέγεθος (πιθανώς αρχείο πολύ μεγάλου μεγέθους)

used version of mkisofs does not have large file support.
Η χρησιμοποιούμενη έκδοση του mkisofs δεν υποστηρίζει μεγάλα αρχεία.

due to performance and security reasons, we do not recommend using the network sync feature to synchronize large files between two computers. we hope to address this limitation in the future.
Για λόγους ασφάλειας και αποδοτικότητας, δεν συνιστούμε τη χρήση του συγχρονισμού δικτύου για το συγχρονισμό μεγάλων αρχείων μεταξύ δύο υπολογιστών. Ελπίζουμε στο μέλλον να εξαλειφθεί αυτός ο περιορισμός.

temporarily move large files to another partition or disk device. large files are defined as greater than a few hundred megabytes (mb).
Προσωρινή μετακίνηση μεγάλων αρχείων σε άλλη κατάτμηση ή συσκευή δίσκου. Μεγάλα αρχεία ορίζονται ως τα μεγαλύτερα από μερικές εκατοντάδες megabytes (mb).

if this happens, the infusion needs to be stopped and the skin treated with cold compresses and thoroughly protected from light until the skin colour returns to normal.
Αν συμβεί κάτι τέτοιο η έγχυση πρέπει να σταματήσει, να τοποθετηθούν κρύες κομπρέσες στο δέρμα και να προστατευθεί από το φως μέχρι το χρώμα του δέρματος να ξαναγίνει κανονικό.

sign and encrypt (openpgp only)
Υπογραφή και κρυπτογράφηση (μόνο openpgp

3.3.3.1.2 should health professionals lack broadband access, their response time would be unacceptable and they would be unable to transmit large files; poor quality information can create serious medical risks.
3.3.3.1.2 Η απουσία διαδικτύου υψηλής ταχύτητας συνεπάγεται για τους επαγγελματίες του κλάδου μη αποδεκτό χρόνο απάντησης και παρακωλύει τη διαβίβαση ογκωδών φακέλων· η χαμηλή ποιότητα ορισμένων πληροφοριών μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς ιατρικούς κινδύνους.

<_:mediaobject-1/> large file manager icon with label underneath
<_:mediaobject-1/> Μεγάλο εικονίδιο διαχειριστή αρχείων με ετικέτα από κάτω

companies invest in security, establish protected intranets and encrypt e-mails or wireless communication.
Οι εταιρείες επενδύουν στην ασφάλεια, δημιουργούν προστατευμένα ενδοδίκτυα και κρυπτοθετούν τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή την ασύρματη επικοινωνία.

<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/label_below.png\" format=\"png\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>large file manager icon with label underneath</phrase> </textobject>
<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/label_below.png\" format=\"png\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Μεγάλο εικονίδιο του διαχειριστή αρχείων με ετικέτα από κάτω</phrase> </textobject>