Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
also, the concentration gradient has tended to be reversed; that is, the level of rem sleep tends to decline as sleep progesses during the day, which is in sharp contrast to the normal course of development seen in the nocturnal sleep of the afternoon and morning shifts where the level of rem sleep increases with sleep time.
'Επίσης ή κλίση τής συγκεντρώσεως έχει τήν τάση νά αντιστρέφεται,δηλαδή τό επίπεδο τοϋ ύπνου rem τείνει νά πέφτει ένώ ό ύπνος συνεχίζεται κατά τήν διάρκεια της ημέρας κι' αυτό έρχεται σέ έντονη αντίθεση μέ τήν κανονική πορεία τοϋ νυχτερινοϋ ύπνου τών εργατών πού κάνουν απογευματινή καί πρωϊνή βάρδια όπου τό επίπεδο τοϋ ύπνου rem ανεβαίνει όσο παρατείνεται ό χρόνος τοϋ ύπνου.
this process is fundamental to the cellular uptake of molecules against electrochemical and concentration gradients, to the electro-physiology of nerves and muscle, and to acid-base regulation ''2
Η διαδικασία αυτή είναι θεμελειακή για την κυτταρική πρόσληψη μορίων τα οποία δρουν έναντι των ηλεκτροχημικών και συγκεντρώσεων και εξυπηρετούν την ηλεκτροφυσιολογία
