Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
although the answer to the question as to whether scores on the various questionnaires can predict adjustment to shift work cannot be determined without a longitudinal study, we have obtained further evidence bearing on the concurrent validity of the questionnaires.
Στην αρχή, ξεκινήσαμε μέ επτά διαφορετικά ερωτηματολόγια.
of the 16 questions asked relating to well-being, 13 showed significant correlations with the v scores in both plants, while the remaining three questions were correlated in one plant but not the other. thus there seems to be considerable evidence for the concurrent validity of the v scale.
Διαισθητικά, θά περίμενε κανείς, οί φοιτητές νά είναι πιό εύκαμπτοι στίς συνήθειες τους ώς προς τόν ύπνο, καί περισσότερο ικανοί νά ΰπερνικοϋν τόν νυσταγμό άπό τό αρκετά πιό ηλικιωμένο δείγμα τοϋ εΰρε'ος κοινοϋ.
thus there is some evidence of concurrent validity and an indication that aspects of circadian rhythms other than phase may be important in determining adjustment to shiftwork. 3.4 the circadian type inventory (cti) the cti, as the similarity in names implies, represents an attempt to develop a more sensitive version of the ctq.
Δέν θά έπρεπε επίσης νά επιλέγονται διαβητικοί καί πάσχοντες άπό υπερθυρεοειδισμό ή επιληψία, διότι οί μή κανονικές ώρες καί ή επερχόμενη μείωση τοϋ ύπνου είναι πιθανό πώς θά χειροτερεέψει τήν κατάσταση τους. (rutenfranz, colquhoun, knauth s ghata, 1977).
