Hai cercato la traduzione di confer to da Inglese a Greco

in addition it is questionable whether such a policy advisory body would be consistent with the procedures for the exercise of implementing powers confer to the commission.
Είναι αμφισβητήσιμο, εξάλλου, κατά πόσον αυτός ο συμβουλευτικός οργανισμός για τη χάραξη πολιτικής θα συμβάδιζε με τις διαδικασίες για την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.

the purpose of the feasibility study will be to review, prior to any further decision, the currently existing youth mobility cards and of the facilities and benefits they confer to their holders throughout europe.
Σκοπός της μελέτης σκοπιμότητας θα είναι η αναθεώρηση, πριν από τη λήψη οποιασδήποτε περαιτέρω απόφασης, των υφιστάμενων καρτών κινητικότητας των νέων και των διευκολύνσεων και των πλεονεκτημάτων που προσφέρουν στους κατόχους τους σε ολόκληρη την Ευρώπη.

today the commission proposed to confer to member states the freedom to allow, restrict or ban the cultivation of genetically modified organisms (gmos) on part or all of their territory.
Σήμερα η Επιτροπή πρότεινε να παραχωρηθεί στα κράτη μέλη η ελευθερία να επιτρέπουν, να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) σε τμήμα ή στο σύνολο της επικράτειάς τους.

the company's legal and fiscal status based on a series of greek laws appears to confer to it exclusive fiscal benefits, which do not apply to private limited companies or any other form of commercial company.
Όπως φαίνεται, το νομικό και φορολογικό καθεστώς της εταιρείας το οποίο βασίζεται σε σειρά ελληνικών νόμων της απονέμει αποκλειστικά φορολογικά ευεργετήματα, τα οποία δεν ισχύουν για τις ιδιωτικές ανώνυμες εταιρείες ή για άλλες εμπορικές εταιρείες οποιασδήποτε μορφής.

it is uncertain whether long-term use of combined hrts confers to a different risk than oestrogen-only products.
Η µακροχρόνια (τουλάχιστον 5- 10 χρόνια) χρήση σκευασµάτων θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης µόνο µε οιστρογόνα σε γυναίκες που έχουν υποστεί υστερεκτοµή έχει συσχετιστεί µε αυξηµένο κίνδυνο καρκίνου των ωοθηκών σε κάποιες επιδηµιολογικές µελέτες. ∆εν είναι βέβαιο αν η µακροχρόνια χρήση συνδυασµένης

mr president, today our parliament has the president of the european central bank as its guest, that is to say the president of the first institution to which the nations of europe, by who knows what perturbation, have decided, eleven of them at least, to confer to give sovereign power.
Κύριε Πρόεδρε, το Κοινοβούλιό μας υποδέχεται σήμερα τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, τον Πρόεδρο δηλαδή του πρώτου θεσμικού οργάνου στο οποίο τα ευρωπαϊκά έθνη, ή εν πάση περιπτώσει ένδεκα από αυτά- κανείς δεν ξέρει βάσει ποιας άναρχης κατάστασης- αποφάσισαν να εμπιστευθούν, να παραχωρήσουν μια κυρίαρχη εξουσία.

consequently, in this amended proposal the legislator confers to the commission implementing powers for adopting detailed rules and procedures, adopting and where necessary revise the plans, the definition of the additional elements to be included in the three-year plans, the procedures and time limits applicable to withdrawals, the format of annual implementation reports and national food distribution programmes, the rules for the reimbursement of costs including time limits and financial ceilings the conditions pertaining to the invitation to tender and the conditions applicable to food products and their supply, the minimal requirements of control programmes, uniform conditions concerning payment procedures including the tasks to be fulfilled by national intervention agencies and the detailed rules on the obligation to display the participation of the union in this scheme both in the packing and the distribution points.
Κατά συνέπεια, με τη παρούσα τροποποιημένη πρόταση ο νομοθέτης αναθέτει στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για την έγκριση λεπτομερών κανόνων και διαδικασιών, την έγκριση και εν ανάγκη αναθεώρηση των προγραμμάτων, τον καθορισμό των πρόσθετων στοιχείων που θα πρέπει να περιλαμβάνονται στα τριετή προγράμματα, τις διαδικασίες και τις χρονικές προθεσμίες που ισχύουν για τις αποσύρσεις, τον τύπο των ετήσιων εκθέσεων εφαρμογής και των εθνικών προγραμμάτων διανομής τροφίμων, τους κανόνες για την απόδοση των δαπανών, τις χρονικές προθεσμίες, τα ανώτατα όρια χρηματοδότησης, τους όρους που αφορούν τους διαγωνισμούς καθώς και τους όρους που αφορούν τα είδη διατροφής και την προμήθειά τους, τις ελάχιστες διατάξεις των προγραμμάτων ελέγχου, τους ομοιόμορφους όρους που αφορούν τις διαδικασίες πληρωμών καθώς και τα καθήκοντα των εθνικών οργανισμών παρέμβασης και τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την υποχρέωση αναγραφής σε εμφανές σημείο τόσο στα σημεία συσκευασίας όσο και στα σημεία διανομής ότι η Ένωση συμμετέχει στο πρόγραμμα.