Hai cercato la traduzione di confess da Inglese a Greco

i must confess
Αριθ. 4-452/221

i confess i am still unsatisfied.
Ομολογώ ότι εξακολουθώ να μην είμαι ικανοποιημένος.

but it is true and i must confess it!
Συμφωνώ με αυτό.

i have to confess that it is all my fault.
Οφείλω να ομολογήσω το σφάλμα μου.

i must confess that i feel a deep sense of unease.
Εξομολογούμαι ότι αισθάνομαι μια βαθιά αμηχανία στο θέμα αυτό.

i must confess that our expectations have only partly been fulfilled.
Δυστυχώς, η απόφαση αυτή δεν έγκειται σε μας.

but i have to confess to disappointment. we have heard statements.
Ομολο­γώ όμως την απογοήτευση μου.

i muât confess that i do even exactly know what my salary is.
Οφείλω να ομολογήσω ότι ούτε καν γνωρίζω πόσος ακριβώς είναι ο μισθός μου.

i must confess that i was myself initially rather sceptical of this idea.
Πρέπει να ομολογήσω πως εγώ ο ίδιος ήμουν μάλλον δύσπιστος όσον αφορά αυτήν την ιδέα.

i confess that i am ashamed to interrupt a speaker after one minute.
Ομολογώ ότι ντρέπομαι να διακόψω ομιλητή στο ένα λεπτό, δεν το συζητώ.

yesterday we discussed enlargement and i confess the occasion was moving and gratifying.
Χθες, συζητήσαμε για τη Διεύρυνση στο πλαίσιο μίας συνόδου η οποία, πρέπει να ομολογήσω, με γέμισε με συγκίνηση και υπερηφάνεια.

i must confess that the second reply of the council delegate increased my concerns.
Και ομολογώ ότι η δεύτερη απάντηση του εκπροσώπου του Συμβουλίου αύξησε αυτές τις ανησυχίες μου.

i also confess to not quite understanding why animal welfare should crop up in this report.
Ομολογώ εξάλλου ότι δεν κατανοώ πλήρως τι δουλειά έχει η ευημερία των ζώων στη συγκεκριμένη έκθεση.

you are now having a debate which, i confess, puts me in a difficult position.
Και κάνετε αυτήν την ώρα συζήτηση η οποία ομολογώ ότι με φέρνει σε δύσκολη θέση.

i must confess, i have certain reservations here as regards parts of paragraph 16 of the report.
Ομολογώ πως εδώ έχουμε κάποιες επιφυλάξεις σχετικά με κάποιο τμήμα της παραγράφου 16 της έκθεσης.

i must confess i prefer tasso far beyond him; nay, even that sleepy taleteller ariosto."
Προτιμώ τον Τάσσο και τους μύθους του Αριόστου, που σε κάνουνε να κοιμάσαι όρθιος.

mr president, president-designate, ladies and gentlemen, i confess that i think i am hallucinating.
Κύριε Πρόεδρε, προταθέντα Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ομολογώ ότι νομίζω πως έχω παραισθήσεις.

ferraris. - (it) i am sorry, madam, but i must confess that i do not know.
ferraris. - (it) Λυπάμαι, κ. Βουλευτά, όμως πρέπει να πώ ότι δεν γνωρίζω.

inglewood, the lord (ed). — i must confess i was surprised by the reply i was given.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ.

cervera cardona (ni). — (es) mr president, i must confess that i detect many points of formal sim-
Μας εμφάνισαν την προσωρινή παύση καλλιέργειας σαν παρηγοριά για το καθεστώς των σταθεροποιητών, κατά τη γνώμη μου, πολύ πικρή παρηγοριά, κύριε Πρόεδρε.