Hai cercato la traduzione di congenital heart defect da Inglese a Greco

congenital heart failure
σύμφυτη καρδιακή ανεπάρκεια

immunogenicity was not studied in the congenital heart disease study.
Η ανοσογονικότητα δεν μελετήθηκε στη μελέτη για την συγγενή καρδιοπάθεια.

similar results were seen in the patients with congenital heart defects.
Παρόμοια ήταν τα αποτελέσματα στους ασθενείς με συγγενείς καρδιοπάθειες.

congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
Συγγενής καρδιοπάθεια όπως ελλείµµατα του µεσοκολπικού και του µεσοκοιλιακού διαφράγµατος,

· children less than 2 years of age and with haemodynamically significant congenital heart
· Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 2 ετών και με αιμοδυναμικά σημαντική συγγενή καρδιοπάθεια.

in children with congenital heart disease, there was a reduction of 45%.
Σε παιδιά με συγγενείς καρδιοπάθειες η μείωση ήταν της τάξεως του 45%.

table 2 undesirable effects in the prophylactic paediatric congenital heart disease clinical study
12 Πίνακας 2 Ανεπιθύμητες ενέργειες σε κλινικές μελέτες προφύλαξης σε παιδιατρικούς ασθενείς με συγγενή καρδιοπάθεια

- congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory
- συγγενή καρδιακή νόσο στην οποία ο αρτηριακός πόρος πρέπει να παραμείνει ανοιχτός για

placebo-controlled trial in pah associated with congenital heart disease (breathe-5)
Δοκιμή ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο στην ΠΑΥ σχετιζόμενη με συγγενή καρδιοπάθεια (breathe- 5)

a heart defect has been diagnosed, such as a faulty heart valve that causes the heart to work poorly.
- προκαλεί ανεπαρκή λειτουργία της καρδιάς

five miscarriages and 2 birth defects (microcephaly and correctable heart defect) were reported in 42 pregnancies.
Αναφέρθηκαν πέντε αποβολές και 2 συγγενείς ανωμαλίες (μικροκεφαλία και διορθώσιμη συγγενής καρδιοπάθεια) σε 42 εγκυμοσύνες.

patients with hemodynamically significant congenital heart disease were excluded from enrollment in this study and were studied in a separate study.
Οι ασθενείς με αιμοδυναμικά σημαντική συγγενή καρδιοπάθεια εξαιρέθηκαν από τη μελέτη αυτή και μελετήθηκαν σε μια ξεχωριστή μελέτη.

as a baby, fjolla was sick often, and qamil and his wife, imrane, soon learned about her heart defect.
Σαν μωρό, η Φιόλα αρρώσταινε συχνά, και ο Κβαμίλ και η σύζυγός του, Ιμράνε, έμαθαν γρήγορα για την καρδιακή της πάθηση.

of over 1 000 children conceived and born following ivf, all were apparently normal and healthy except one twin born with a minor heart defect.
Τα περισσότερα από 1 000 παιδιά που έχουν συλληφθεί και γεννηθεί μετά από in vitro γονιμοποίηση φαίνο­νται όλα να είναι κανονικά και υγιή εκτός από ένα δίδυμο που γεννήθηκε με μια ελαφρά καρδιακή ανωμαλία.

in the congenital heart disease study no medically important differences were observed in adrs by body system or when evaluated in subgroups of children by clinical category.
Η συχνότητα σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών ήταν σημαντικά μικρότερη στην ομάδα palivizumab συγκριτικά με την ομάδα του εικονικού φαρμάκου.

in the congenital heart disease study, monthly intramuscular doses of 15 mg/kg achieved mean 30 day trough serum active substance concentrations of approximately
Σε μελέτη για την συγγενή καρδιοπάθεια, οι μηνιαίες ενδομυϊκές δόσεις των 15 mg/kg έφθασαν σε μέσες κατώτατες ορολογικές συγκεντρώσεις της δραστικής ουσίας στις 30 μέρες των

inhaled nitric oxide should be used with caution in patients with complex heart defect, where high pressure in the pulmonary artery is of importance for maintaining circulation.
Το εισπνεόμενο μονοξείδιο του αζώτου θα πρέπει να χρησιμοποιείται προσεκτικά σε ασθενείς με σύνθετα καρδιακά ελαττώματα όπου η υψηλή πίεση της πνευμονικής αρτηρίας είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη διατήρηση της κυκλοφορίας.

in newborn babies with special malformations of the heart, ‘what doctors calls congenital heart defects’ inhaled nitric oxide may cause a worsening of the circulation.
Σε νεογνά με ειδικές παραμορφώσεις της καρδιάς, τις οποίες οι γιατροί αποκαλούν ‘συγγενή καρδιακά ελαττώματα’ το εισπνεόμενο μονοξείδιο του αζώτου ενδέχεται να προκαλέσει επιδείνωση της κυκλοφορίας.

before administration of pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.
Πριν τη χορήγηση του pedea θα πρέπει να διενεργείται επαρκής ηχοκαρδιογραφική εξέταση ώστε να ανιχνευτεί τυχόν αιμοδυναμικά σημαντικός ανοιχτός αρτηριακός πόρος και να αποκλείεται η πνευμονική υπέρταση και η εξαρτώμενη από τον πόρο συγγενής καρδιακή νόσος.

efficacy in terms of improvement of exercise capacity or pulmonary haemodynamics has been shown in primary pulmonary hypertension and pulmonary hypertension associated with congenital heart disease (see section 5.1).
Έχει αποδειχθεί αποτελεσματικότητα στη βελτίωση ικανότητας για άσκηση ή στις πνευμονικές αιμοδυναμικές παραμέτρους σε πρωτοπαθή πνευμονική υπέρταση και πνευμονική υπέρταση σχετιζόμενη με συγγενή καρδιοπάθεια (βλ. παράγραφο 5.1).