Hai cercato la traduzione di consensus on this effect da Inglese a Greco

to this effect:
Για τον σκοπό αυτό:

clear consensus on:
Απαιτείται σαφής συναίνεση για τα εξής:

we want a consensus on this question.
Θέλουμε ομοφωνία σε αυτό το ζήτημα.

there was broad consensus on this strategy.
Διαπιστώθηκε ευρεία συναίνεση για τη στρατηγική αυτή.

"we did not look for consensus on this issue.
"Δεν επιδιώξαμε συναίνεση γι' αυτό το ζήτημα.

a consensus on this question is just a step away.
Απέχουμε μόλις ένα βήμα από την επίτευξη συναίνεσης στο θέμα αυτό.

as many of you stated, there is consensus on this.
Όπως πολλοί εξ υμών επισημάνατε, επ' αυτού επικρατεί συναίνεση.

i think the house can reach a consensus on this.
Νομίζω ότι εν προκειμένω μπορεί να επιτευχθεί ένας συμβιβασμός στο Κοινοβούλιο.

she is to be applauded for finding consensus on this issue.
Της αξίζουν συγχαρητήρια για τη συναίνεση που πέτυχε στο συγκεκριμένο θέμα.

i believe that there is a complete consensus on this, too.
Πιστεύω ότι υπάρχει πλήρης ομοφωνία και ως προς αυτό.

there should be a broad consensus on this in this house.
Όλοι μας συμβάλλουμε στην καταπολέμησή του και στο ζήτημα αυτό θα έπρεπε να υπάρχει στο παρόν Κοινοβούλιο ευρύτατη πλειοψηφία.

mr president, there is consensus on this motion for a resolution.
Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει συναίνεση σε αυτήν την πρόταση ψηφίσματος.

unfortunately, there was no consensus on this position at the last trialogue.
Δυστυχώς, δεν υπήρξε συναίνεση επ' αυτής της θέσης κατά τον τελευταίο τριμερή διάλογο.

i believe that there is also very broad consensus on this in parliament.
Πιστεύω ότι την ίδια γνώμη είχε και το Κοινοβούλιο.

we somehow have to reach a consensus on this by the middle of november.
Οφείλουμε με κάποιο τρόπο να καταλήξουμε σε συναίνεση επ' αυτού έως τα μέσα Νοεμβρίου.

i urge parliament to rally to a consensus on this balanced and reasonable proposal.
Προτρέπω το Κοινοβούλιο να επιδιώξει τη συναίνεση σχετικά με την ισόρροπη και λογική αυτή πρόταση.

as there seems to be a consensus on this proposal, that is what will be done.
Εφόσον φαίνεται ότι επετεύχθη συμφωνία για την πρόταση αυτή, ας γίνει έτσι.

i would draw attention to this aspect and the need for greater consensus on this matter.
Επέστησα την προσοχή σε αυτή την πτυχή και στην ανάγκη μεγαλύτερης συναίνεσης σχετικά με αυτό το θέμα.

there was broad consensus on this subject during the discussions in the committee on transport.
Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων στην Επιτροπή Μεταφορών, επιτεύχθηκε ευρεία συναίνεση επί του ζητήματος αυτού.

there is a wider degree of consensus on this issue than the protagonists would wish to admit.
Υπάρχει μεγαλύτερος βαθμός συναίνεσης επάνω σε αυτό το θέμα απ' ό, τι θα ήθελαν να παραδεχθούν οι πρωταγωνιστές.