Hai cercato la traduzione di conservationists da Inglese a Greco

alsace is a region where the hunting community and nature conservationists coexist in perfect harmony.
Αυτό είναι κάτι που μπορεί να γίνει.

nor is it logical automatically to treat hunters as being on the opposite side to conservationists and environmentalists.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. ursula schleicher Αντιπροέδρου

in spite of protests by conservationists the canal was opened in 1992 and has changed much of the eastern altmühl valley.
Παρά τις διαμαρτυρίες οικολόγων ,το κανάλι άνοιξε το 1992 και έχει αλλάξει κατά πολύ το ανατολικό μέρος της κοιλάδας του ποταμού.

a key problem is that there is not a large enough capacity of experienced and skilled conservationists in europe to carry out many more projects.
Ζωτικό πρόβλημα αποτελεί το γεγονός ότι δεν υπάρχει στην Ευρώπη ικανός αριθμός έμπειρου και καταρτισμένου προσωπικού στη διατήρηση για την εκτέλεση πολύ περισσότερων έργων.

it is thanks only to the work of private nature conservationists and also many nature users that the situation is not even worse today than it actually is.
Μόνο χάρη στις προσπάθειες ιδιωτικών φορέων προστασίας της φύσης αλλά και όσων αξιοποιούν τη φύση, δεν επιδεινώθηκε η ήδη άσχημη κατάσταση.

for example, developers and conservationists must find innovative solutions, resolving together the most difficult issues for the benefit of the whole region.
Για παράδειγμα, οι προοδευτικοί και οι συντηρητικοί πρέπει να βρουν καινοτομικές λύσεις, να επιλύσουν μαζί τα πιο δύσκολα προβλήματα προς όφελος ολόκληρης της περιοχής.

various social stakeholders, including business, employees and environmental conservationists, should be involved in both multilateral and eu activities relating to the arctic.
Διάφοροι φορείς της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων, των εργαζομένων και των φορέων προστασίας του περιβάλλοντος, θα πρέπει να συμμετέχουν τόσο σε πολυμερείς όσο και σε ενωσιακές δράσεις για την Αρκτική.

it is, in particular, thanks also to the work of private nature conservationists and that of many nature users that the situation is not even worse today than it actually is.
Η ήδη άσχημη κατάσταση δεν επιδεινώθηκε κυρίως χάρη στις προσπάθειες ιδιωτικών φορέων προστασίας της φύσης αλλά και όσων αξιοποιούν τη φύση.

another of the aspects dear to my own heart is the move towards establishing a far greater input into the decision-making process by fishermen, scientists and conservationists.
Μια ακόμα διάσταση, η οποία με ενδιαφέρει ιδιαιτέρως προσωπικά, είναι η πρόταση για τη διασφάλιση ακόμα μεγαλύτερης συμμετοχής των αλιέων, των επιστημόνων και των οικολόγων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων.

in addition, life-nature has supported measures which are highly innovative in terms of nature conservation, for instance specific projects that have brought together farmers and conservationists.
2 Ωστόσο χάρη στο πρόγραμμα life – Φύση, προωθήθηκαν εξαιρετικά καινοτόμα μέτρα αλλά και συνεργάστηκαν γεωργοί και φορείς της προστασίας της φύσης στο πλαίσιο ειδικών σχεδίων.

it is the clear view of those most directly involved that, as initially announced, the plan would have both a disastrous effect on the industries concerned and an adverse effect on cod stocks, and this view is supported by conservationists.
Η άποψη όσων σχετίζονται άμεσα με το θέμα είναι, όπως αναφέρθηκε αρχικά, ότι το πρόγραμμα θα έχει καταστροφική επίπτωση στους ενδιαφερόμενους βιομηχανικούς τομείς και ταυτόχρονα αρνητική επίπτωση στα αποθέματα γάδου, άποψη την οποία υποστηρίζουν σθεναρά οι υπέρμαχοι της διατήρησης.

balancing the role that ecosystems can play as a buffer against expected impacts with possible increased demands for new settlements on water and land, brings new challenges, for example, to spatial planners, architects and conservationists.
Οι εν λόγω αυξανόμενες απαιτήσεις ενδέχεται να εντείνουν τον ανταγωνισμό με τις υφιστάμενες χρήσεις πόρων για την παραγωγή τροφίμων, τις μεταφορές και την αναψυχή.

those without fishing waters or enough fishing waters of their own, must not be allowed to plunder those whose fishing grounds have already suffered at the hands of the so-called expert conservationists, who have been proved wrong on many occasions.
Εκείνοι που δεν διαθέτουν καθόλου αλιευτικά ύδατα, ή μη επαρκή για τις ανάγκες τους, δεν πρέπει να επιτρέπεται να λεηλατούν εκείνων που οι αλιευτικές εκτάσεις έχουν ήδη υποφέρει από τους ονομαζόμενους ειδικούς συζητητές, που αποδείχθηκαν λανθασμένοι σε πολλές περιπτώσεις.

in the negotiations morocco exerted pressure on the fishing sector condemning the community fleet to idleness with the object of obtaining concessions in the agricultural sector. the arguments put forward, ostensibly conservationist, very frequently turned out to be unjustified.
Είναι προφανές ότι οι περιορισμοί αυτοί θα έχουν αρνητικές επιπτώσεις στους αλιείς της ΕΕ, ιδιαίτερα τους ισπανούς και, σε μικρότερο βαθμό, τους γάλλους οι οποίοι είναι οι κυρίως οφελούμενοι από τις συμφωνίες.