Hai cercato la traduzione di consider the fact that da Inglese a Greco

the fact that the
Ευρωπαϊκού

consider the facts.
Σκεφτείτε τα γεγονότα.

in view of the fact that:
Δεδομένου:

i had mentioned the fact that
Γιατί πώς

the esc welcomes the fact that:
Η ΟΚΕ επισημαίνει από την αρχή την ικανοποίησή της:

the fact that the uk presidency has
Σ' αυτό, εγώ λέω όχι!

having regard to the fact that :
Δεδομένου ότι:

this reflects the fact that the commission
ecu για το 1992.

here, the fact that a south african
Και η υποστήριξη μας αυτή αντανακλά επίσης

the eesc therefore welcomes the fact that:
Συνεπώς, η ΕΟΚΕ σημειώνει με ικανοποίηση:

just consider the fact that many romani women and underage children are being required to go ...
Αναλογιστείτε μόνο το γεγονός ότι ζητείται από πολλές γυναίκες Ρομά και ανήλικα παιδιά να πάνε...

the defendant, the german government and the commission consider, in particular, that the fact that the person
Η καθής, η Γερμανική Κυβέρνηση και η Επιτροπή θεωρούν, ειδικότερα, ότι το γεγονός ότι ο οφειλέτης της αμοιβής για τη σύνδεση

they deduce from the facts that:
Η Ιταλία

firstly, we must consider the fact that many member states are currently under extreme pressure to cut staff and salaries.
Πρώτον, πρέπει να εξετάσουμε το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη βρίσκονται σήμερα υπό εξαιρετική πίεση να μειώσουν το προσωπικό και τους μισθούς.

mr president, first of all i would like to emphasise that i consider the fact that this summit has been held to be extremely positive.
Κύριε Πρόεδρε, θα επιθυμούσα πρώτα απ' όλα να επισημάνω ότι θεωρώ θετικό το ίδιο το γεγονός της πραγματοποίησης αυτής της Διάσκεψης Κορυφής.

these strat­egies have to consider the fact that retailing has to meet local needs and to take national culture based customer habits into account.
Μια παρεμφερής κατάσταση υποανάπτυξης αυτού του κλάδου σε σχέση με άλλους κλάδους διαπιστώνεται σε διάφορες χώρες όπως στην Ιρλανδία.

consider the fact that, in european policy, as in any other field, sometimes the moderate options cease to be the majority options.
Αναλογιστείτε ότι στην ευρωπαϊκή πολιτική, όπως και σε οποιοδήποτε άλλο θέμα, είναι φορές που οι μετριοπαθείς επιλογές παύουν να είναι πλειοψηφικές.

we must therefore consider the situation as it really is and be absolutely clear about the fact that it is high time to consider the basic principles of peace here.
Γι' αυτό και θα πρέπει να δούμε την κατάσταση όπως πραγματικά είναι, και να καταλάβουμε ότι θα' πρεπε επιτέλους να δούμε τις θεμελιώδεις αρχές της ειρήνης.

therefore we ought seriously to consider the fact that, although frontex may have a specific task to perform, its priority must be to rescue people at sea.
Θα πρέπει, συνεπώς, να αποφασίσουμε επιτέλους ότι, μολονότι ο frontex μπορεί να έχει συγκεκριμένη αποστολή, βασική του προτεραιότητα πρέπει να είναι η διάσωση των ανθρώπων στη θάλασσα.

although business would like to consider the internal market as just one market, numerous problems result from the fact that companies must conform with 15 different fiscal regimes.
Παρόλο που οι επιχειρήσεις θέλουν να θεωρούν την εσωτερική αγορά ως μία και μόνη αγορά, δημιουργούνται διάφορα προβλήματα εξ αιτίας του γεγονότος ότι οι επιχειρήσεις είναι υποχρεωμένες να συμμορφωθούν με δεκαπέντε διαφορετικά φορολογικά συστήματα.