Hai cercato la traduzione di consideration should be given da Inglese a Greco

consideration should therefore be given to:
Πρέπει λοιπόν να εξετασθεί:

consideration should be given to measurement of
Πρέπει να δίνεται προσοχή στις µετρήσεις των λιπιδίων νήστεως και της γλυκόζης αίµατος.

consideration should also be given to monitoring.
Πρέπει επίσης να αναπτύξουμε, με πολύ προσεκτικό τρόπο, την παρακολούθηση.

consideration should also be given to whether:
Επιπλέον απαιτείται να εκτιμηθεί

in particular, consideration should be given to:
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξεταστούν τα εξής:

in doing so, consideration should be given to:
Παράλληλα θα ήταν σκόπιμο να εξετασθεί σχετικά,

consideration should be given to the following subjects:
Τα θέματα της μελέτης πρέπει να είναι τα εξής:

more consideration should be given to the output markets.
Θα πρέπει να μελετηθούν περισσότερο οι αγορές προϊόντων.

consideration should be given to including in the directive:
Τα ακόλουθα σημεία πρέπει να εξεταστούν με σκοπό να συμπεριληφθούν στην οδηγία:

consideration should be given to working together with eurostat.
Θα πρέπει να εξεταστεί και το ενδεχόμενο συνεργασίας με την eurostat.

greater consideration should be given to joint european projects.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στα κοινά ευρωπαϊκά σχέδια.

in this regard, consideration should be given to readmission agreements.
Οι συμφωνίες επανεισδοχής πρέπει να εξεταστούν στα πλαίσια αυτά.

to this end, consideration should be given to the following points:
Για το σκοπό αυτό, πρέπει να μελετηθούν τα ακόλουθα σημεία:

consideration should be given to the eradication of infection from the farm.
Πρέπει να δίνεται προσοχή στην πλήρη εξάλειψη της μόλυνσης από το κτήμα.

careful consideration should be given to patients with hypovolaemia and hypotension.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται σε ασθενείς με υποογκαιμία και υπόταση.

if interrupted, consideration should be given to more frequent glucose monitoring.
Σε περίπτωση διακοπής της θεραπείας, πρέπει να εξετάζεται η πιο συχνή παρακολούθηση της γλυκόζης.

within the framework of the action plan, consideration should be given to:
Στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης είναι σκόπιμο να εξετασθούν οι δύο ακόλουθες δυνατότητες:

the commission thinks that consideration should be given to the following points:
Συνοπτικά, πρέπει να εξετασθούν τα κατωτέρω:

"consideration should be given to boosting the union's own resources."
Μια ενίσχυση των ίδιων πόρων της Ένωσης θα πρέπει να προβλεφθεί."

3.26 careful consideration should be given to the scope of technical standards.
3.26 Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην έκταση των τεχνικών προτύπων.