Hai cercato la traduzione di context sensitive help da Inglese a Greco

context sensitive help
Σχετική με το περιεχόμενο βοήθεια

context-sensitive help
θεματική βοήθεια

context sensitive rule
συμφραστικά ευαίσθητος κανόνας

application and context sensitive user help and documentation.
Εφαρμογή και περιεχόμενο με βάση τη βοήθεια χρήστη και την τεκμηρίωση.

context sensitive menus display correctly.
Εμφανίζονται σωστά τα ευαίσθητα μενού περιεχομένων.

show context-sensitive help for the currently-focused window or control
Εμφάνιση της συναφούς βοήθειας για το τωρινό εστιασμένο παράθυρο ή στοιχείο ελέγχου

you can get context-sensitive help for most of gimp's features by pressing the f1 key at any time. this also works inside the menus.
Μπορείτε να πάρετε εξειδικευμένη βοήθεια για τα χαρακτηριστικά του gimp πιέζοντας το πλήκτρο f1 οποτεδήποτε. Αυτό επίσης δουλεύει μες τα μενού.

in sum, this proposal aims to lay down the necessary conditions for making asylum procedures in the community accessible, efficient, fair and context sensitive.
Συνοπτικά, η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στον καθορισμό των αναγκαίων προϋποθέσεων ώστε οι διαδικασίες ασύλου στην Κοινότητα να είναι προσιτές, αποτελεσματικές, δίκαιες και να λαμβάνεται υπόψη το συγκεκριμένο πλαίσιο.

they will establish the basis for advanced end-to-end solutions in the mobile environment providing location based, personalised, and context sensitive services.
Τοιουτοτρόπως θα διαμορφωθεί το υπόβαθρο για προηγμένες διατερματικές λύσεις στο κινητό περιβάλλον παρέχοντας υπηρεσίες που θα βασίζονται στη θέση, θα είναι προσωπικές και ανάλογες του εκάστοτε πλαισίου.

the principles formulated in article 86 allow for a flexible and context-sensitive balance that takes account of the member states' different circumstances and objectives as well as the technical constraints that may vary from one sector to another.
Οι αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 86 διασφαλίζουν μια ευελιξία και μια προσαρμοστικότητα ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές των καταστάσεων και των σκοπών μεταξύ κρατών μελών καθώς και οι τεχνικοί περιορισμοί, που μπορούν να ποικίλουν από τον ένα τομέα στον άλλο.

whereas in that context sensitive data concerning frauds and irregularities in the customs and agricultural domains should be stored in a central database accessible to the member states, while ensuring that the confidential nature of the information exchanged, in particular data of a personal nature, is respected;
ότι, στο πλαίσιο αυτό, είναι ουσιώδες οι σημαντικές πληροφορίες που αφορούν απάτες και παρατυπίες στον τελωνειακό και γεωργικό τομέα να συγκεντρώνονται σε μια κεντρική βάση δεδομένων στην οποία να έχουν πρόσβαση τα κράτη μέλη, ενώ συχρόνως πρέπει να διασφαλίζεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας των πληροφοριών που ανταλλάσσονται, ιδίως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

(17) the civil aviation safety system is based on feedback and lessons learned from accidents and incidents which require strict application of confidentiality to ensure the future availability of valuable sources of information; in this context sensitive safety information should not be used for purposes other than prevention of accidents and incidents unless there is an overriding public interest in its disclosure.
(17) tο σύστημα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας βασίζεται στα δεδομένα και τα διδάγματα που εξάγονται από ατυχήματα και συμβάντα, τα οποία απαιτούν αυστηρή εφαρμογή της εμπιστευτικότητας προκειμένου να εξασφαλισθούν στο μέλλον πολύτιμες πηγές πληροφοριών· εν προκειμένω, οι ευαίσθητες πληροφορίες ασφάλειας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από εκείνους της πρόληψης ατυχημάτων και συμβάντων, εκτός εάν υφίσταται επιτακτικό δημόσιο συμφέρον από τη δημοσιοποίησή τους.

<app>orca</app>'s where am i feature gives you context-sensitive details about your present location. for instance, in tables, where am i will give you details about the table cell you are in, but in text it will present the current line along with any text which happens to be selected. the full list of what you can expect <app>orca</app> to present can be found in the <link xref=\"howto_whereami\">introduction to where am i</link>.
Στο <app>orca</app> το γνώρισμα πού είμαι σας δίνει λεπτομέρειες που εξαρτώνται από το περιεχόμενο για την παρούσα θέση σας. Για παράδειγμα, σε πίνακες, πού είμαι. θα σας δώσουν λεπτομέρειες για το κελί του πίνακα που είσαστε, αλλά σε κείμενο θα παρουσιάσουν την τρέχουσα γραμμή μαζί με οποιοδήποτε κείμενο συμβαίνει να επιλεγεί. Η πλήρης λίστα του τι μπορείτε να περιμένετε στο <app>orca</app> να παρουσιαστεί μπορεί να βρεθεί στο <link xref=\"howto_whereami\">εισαγωγή στο πού είμαι</link>.