Hai cercato la traduzione di contract by contract da Inglese a Greco

design by contract
Σχεδίαση κατά συμφωνία

income secured by contract
έσοδα συμβατικά εγγυημένα

sales area protected by contract
γεωγραφική ζώνη πωλήσεων συμβατικώς προστατευόμενη από τον ανταγωνισμό

such reproduction may not be prohibited by contract.
Τέτοιες πράξεις αναπαραγωγής δεν είναι δυνατό να απαγορευθούν συμβατικώς.

by contract, by direct agreement (ngos) or
με σύμβαση, με απευθείας ανάθεση (ΜΚΟ) ή

date of contract: delivery period (duration): total tonnage covered by contract:
Εργοστάσια οπτανΟρακοποίησηςί') ή υψικάμινος: ΣταΟμός/λιμένας άφιξης:

section e: settlement of claims by contract staff
Τμήμα e: Εκκαθάριση των δικαιωμάτων των συμβασιούχων υπαλλήλων

in principle, these means should be set by contract.
Κατ'αρχήν, ο τρόπος άσκησης του εν λόγω δικαιώματος θα πρέπει να καθορίζεται δια συμβάσεως.

reserves required by the memorandum and articles of association or by contract
αποθεματικά καταστατικού ή έκτακτα αποθεματικά

'approval by the sickness funds' by contract with the doctor.
"Έγκριση από τα ταμεία" με σύμβαση με το γιατρό.

the rationale of conditionality must be replaced by contract-based cooperation.
Θα πρέπει να αντικαταστήσουμε τη λογική της επιβολής όρων με αυτήν της θεσμοθέτησης της συνεργασίας.

the following list contains only the fields which are covered by contract research.
Προβλέπονται τα παρακάτω υποπρογράμματα:

llp national agencies are required by contract to undertake communication and dissemination activities.
Από τις εθνικές υπηρεσίες του ΠΔΜ απαιτείται, διά σύμβασης, να αναλαμβάνουν δραστηριότητες επικοινωνίας και διάδοσης.

by contract, following invitation to tender (provision of services, equipment)
με σύμβαση, κατόπιν προκηρύξεως διαγωνισμού (παροχή υπηρεσιών, εξοπλισμός)

products stored must be easily identifiable, easily accessible and identified individually by contract.
Τα αποθεματοποιημένα προϊόντα πρέπει να αναγνωρίζονται εύκολα, να είναι ευχερής η πρόσβαση σ’ αυτά και να είναι εξατομικευμένα ανά σύμβαση.

in fact, the hotels concerned had, by contract, guaranteed such exclusivity for team4 travel.
Στην πραγματικότητα, τα εν λόγω ξενοδοχεία είχαν εγγυηθεί συμβατικώς στην team4 travel την αποκλειστικότητα αυτή.

this transitional provision does not therefore concern off balance sheet instruments with maturity dates fixed by contract.
Η μεταβατική αυτή διάταξη δεν αφορά συνεπώς τα εκτός ισολογισμού μέσα με ημερομηνίες λήξης που καθορίζονται συμβατικά.

transitions between non-employment and employment and within employment by contract type (1999-2000)
Μετάβαση μεταξύ μη απασχόλησης και απασχόλησης και μεταξύ διαφορετικών καταστάσεων στο πλαίσιο της απασχόλησης ανά είδος σύμβασης (1999-2000)

(ii) by contract research involving financial contributions from the contractor (formerly 'indirect action');
• στα πλαίσια της έρευνας κατ' εντολή, με συμμετοχή στις δαπάνες του εντο­λοδόχου (προηγουμένως «έμμεση δραστηριότητα»)·

raw materials which need not be covered by contracts
Πρώτες ύλες για τις οποίες δεν απαιτείται η σύναψη σύμβασης