Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
microspheres and loss of contrast effect.
να προκαλέσει διαταραχή των μικροσφαιριδίων και απώλεια σκιαγραφικής έντασης.
microspheres in this size range contribute to the contrast effect by generating strongly enhanced echoes.
Σε αυτό το φάσμα μεγέθους, τα μικροσφαιρίδια συμβάλλουν στη σκιαγραφική αντίθεση προκαλώντας εξαιρετικά ενισχυμένες ανακλάσεις.
above 100 kg body weight, 50 ml is usually sufficient to provide a diagnostically adequate contrast effect.
Για σωματικό βάρος πάνω από 100 kg, συνήθως επαρκούν 50 ml για να δώσουν ένα διαγνωστικά επαρκές σκιαγραφικό αποτέλεσμα.
microspheres in the 1 to 10 µm diameter size range contribute to the contrast effect by generating strongly enhanced echoes.
Τα μικροσφαιρίδια διαμέτρου από 1 έως 10 μm συμβάλλουν στο φαινόμενο της ηχοαντίθεσης μέσω της δημιουργίας ισχυρώς ενισχυμένης ηχούς.
ultrasound imaging must be performed during injection of optison as optimal contrast effect is obtained immediately after administration.
Η υπερηχογραφική απεικόνιση πρέπει να πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της ένεσης του optison, δεδομένου ότι το καλύτερο σκιαγραφικό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται αμέσως μετά τη χορήγηση.
duration of useful contrast effect at the recommended dose is adequate to perform a complete echocardiographic examination including doppler assessment.
Η διάρκεια του ωφέλιμου σκιαγραφικού αποτελέσματος, η οποία επιτυγχάνεται με τη συνιστώμενη δόση αρκεί για την εκτέλεση πλήρους ηχοκαρδιογραφικής εξέτασης, συμπεριλαμβανομένης και εκτίμησης με doppler.
a strict dose/ response relationship cannot be defined, although higher doses have been shown to produce a contrast effect of longer duration.
Μια αυστηρή σχέση δόσης/ απόκρισης δεν μπορεί να ορισθεί, αν και υψηλότερες δόσεις έχει αποδειχθεί ότι προκαλούν φαινόμενο ηχοαντίθεσης για μεγαλύτερη χρονική διάρκεια.
black & white with blue filter: simulate black and white film exposure using a blue filter. this accentuates haze and fog. used for dye transfer and contrast effects.
Μαύρο & λευκό με κόκκινο φίλτρο: Εξομοίωση ασπρόμαυρου φιλμ με έκθεση σε κόκκινο φίλτρο. Χρησιμοποιώντας αυτό το φίλτρο δημιουργείτε δραματικές εικόνες του ουρανού ενώ μπορείτε να εξομοιώσετε σκηνές στο φεγγαρόφωτο την ημέρα.
