Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for control purposes the first solution is preferred.
Για λόγους ελέγχου, προτιμάται η πρώτη λύση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i can say that our proposal to separate consumer protection and veterinary control is a right solution.
Μπορώ να αναφέρω ότι η πρότασή μας για διαχωρισμό του ελέγχου από τους καταναλωτές και του κτηνιατρικού ελέγχου είναι μια σωστή λύση.
the employers' union has also weighed in, arguing that a commission working under government control is not a good solution.
Δυναμική παρέμβαση πραγματοποίησαν και οι συνδικαλιστικοί φορείς, υποστηρίζοντας ότι η αναθεώρηση των ιδιωτικοποιήσεων από επιτροπή η οποία βρίσκεται υπό κυβερνητικό έλεγχο δεν αποτελεί καλή λύση.
the system incorporates smart energy control and uses harmless materials to provide an eco-friendly solution. www.frigoglass.com
Το κέντρο εγκατέστησε εpiίση 5 000 τ.. ηλιακών συλλεκτών οι οpiοίοι piροηθεύουν ενέργεια στο τοpiικό σύστηα θέρανση. www.aevg.at
‘active control’ is a solution, which can be theoretically used either for airborne or structure-borne noise sources.
Ο «ενεργός έλεγχος» συνιστά λύση που μπορεί θεωρητικά να χρησιμοποιείται για πηγές αερόφερτων και στερεόφερτων θορύβων.
control groups included ferrets immunized with adjuvant alone, non-adjuvanted vaccine (15 micrograms ha) or phosphate buffered saline solution.
Οι ομάδες ελέγχου περιλάμβαναν κουνάβια ανοσοποιημένα μόνο με ανοσοενισχυτικό, με εμβόλιο χωρίς ανοσοενισχυτικό (15 μικρογραμμάρια ha) ή με ρυθμιστικό αλατούχο φωσφορικό διάλυμα .
the development of technical control systems should be monitored in order to find appropriate solutions.
Προκειμένου να βρεθούν οι πλέον κατάλληλες λύσεις, πρέπει να παρακολουθούνται εκ του σύνεγγυς οι τεχνικές εξελίξεις σε ό, τι αφορά τα συστήματα ελέγχου.
this solution allows the commission to carry out effective control on the basis of clear and objective criteria.
Η λύση αυτή επιτρέπει στην Επιτροπή να διεξάγει αποτελεσματικό έλεγχο, βάσει σαφών και αντικειμενικών κριτηρίων.
the biofuel solution, then, is one possible way of achieving control of european production of arable crops.
Θα πρέπει, επομένως, να διαβλέπουμε τη λύση των βιολογικών καυσίμων σαν μια διέξοδο που θα μας επιτρέπει να ελέγχουμε την ευρωπαϊκή παραγωγή αρόσιμων καλλιεργειών.
after two minutes, any brown coloration of the rectified concentrated must solution should not be more intense than that of the control.
Μετά δύο λεπτά η πιθανή καφέ χρώση του διαλύματος του ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους δεν πρέπει να είναι πιο έντονη από αυτήν του μάρτυρα.
gjonbalaj: the ideal solution would be to have the kosovo air navigation services assume control of kosovo high air space tomorrow.
Γκιονμπαλάι: Η ιδανική λύση θα ήταν να αναλάβουν αύριο οι Υπηρεσίες Αεροπλοΐας του Κοσσυφοπεδίου τον έλεγχο του υψηλού εναέριου χώρου του Κοσσυφοπεδίου.
true complementarity of modes and advanced logistics solutions allow effective planning, management, control and execution of unimodal and multimodal transport chains.
Η πραγματική συμπληρωματικότητα των τρόπων μεταφοράς και οι προηγμένες λύσεις εφοδιαστικής επιτρέπουν τον αποτελεσματικό σχεδιασμό, διαχείριση, έλεγχο και αξιοποίηση των μονοτροπικών και των πολυτροπικών αλυσίδων μεταφορών.
by adding market based approaches to traditional "command and control" tools, ipp provides new solutions and possibilities in achieving sustainable development,
Προσθέτοντας στα παραδοσιακά μέσα «εντολής και ελέγχου» προσεγγίσεις βασιζόμενες στην αγορά, η ΟΠΠ παρέχει νέες λύσεις και δυνατότητες για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης,
