Hai cercato la traduzione di converted at that date da Inglese a Greco

that date:
Αυτή η ημερομηνία:

from that date,
κλωβούς.

before that date:
Πριν από την ημερομηνία αυτή: α) κάθε κράτος μέλος:

side v commission that date.
side κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ κυμαίνεται έκτοτε.

at that date she began to receive a pension.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

oral proceedings have started before that date
η προφορική διαδικασία είχε αρχίσει πριν από την ημερομηνία αυτή

• workplaces already in use before that date.
• των χώρων εργασίας που είχαν ήδη χρησιμοποιηθεί πριν από την ημερομηνία αυτή.

public administrations: preparations that date back years
Δημόσιες αρχές ; μακροχρόνιες προετοιμασίες

the measures which had been adopted at that date principally related to pollution control.
Ρ*) Οδηγία 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8.12.1975, ΕΕ l 31 της 5.2.1976, σ. 1.

so what? what is so sacred about that date'?
Αυτό ήταν ένα πρώτο γενικό σχόλιο.

the draft report on the mid-term evaluation is scheduled to be available at that date.
Το σχέδιο έκθεσης της ενδιάμεσης αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι έτοιμο εκείνη την ημέρα.

all agglomerations provided more stringent treatment (phosphorus and nitrogen removal) at that date.
Όλοι οι οικισμοί διέθεταν αυστηρότερη επεξεργασία (αφαίρεση φωσφόρου και αζώτου) κατά την ημερομηνία αυτή.

only three dublin county councils had at that date still to impose waste charges for their services.
Μόνο τρεις δήμοι της κομητείας του Δουβλίνου δεν είχαν ακόμη τη στιγμή εκείνη επιβάλει τέλη αποβλήτων για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

no appropriations had been committed at that date for ireland, but the situation in that country is a special one.
Κατά τη συγκεκριμένη ημερομηνία η Ιρλανδία κατέγραφε μηδενική απορρόφηση πιστώσεων, αλλά η χώρα αυτή παρουσιάζει ιδιαιτερότητες.

at that date, commitments for the whole period 1995-99 were approaching 58% of total assistance.
Για το σύνολο της περιόδου 1995-1999, οι αναλήψεις υποχρεώσεων στα τέλη 1997 προσέγγισαν το 58% των διαθεσίμων πιστώσεων.

in the absence of observations by the shipowners at that date, the statement submitted by the sfa is considered as the final one.
Εάν οεν υπάρχουν παρατηρήσεις των εφοπλιστών κατά την ημερομηνία αυτή, η κατάσταση της sfa θεωρείται οριστική.

at that date, the rates of exchange will be irrevocably fixed and the ecu will become a fully-fledged currency.
Κατά την ημερομηνία αυτή θα καθοριστούν αμετάκλητα οι συναλλαγματικές ισοτιμίες και το ecu θα καταστεί πραγματικό νόμισμα.

member states may decide not to apply this paragraph to integrated natural gas undertakings serving less than 100 000 customers at that date.
Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι η παράγραφος αυτή δεν εφαρμόζεται στις ολοκληρωμένες επιχειρήσεις φυσικού αερίου οι οποίες θα εξυπηρετούν λιγότερους από 100.000 πελάτες κατά την ημερομηνία αυτή.

member states may decide not to apply those provisions to integrated electricity undertakings serving less than 100 000 customers at that date."
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν ότι αυτές οι διατάξεις δεν θα εφαρμόζονται στις ολοκληρωμένες επιχειρήσεις ηλεκτρισμού οι οποίες εξυπηρετούν λιγότερους από 100 000 πελάτες κατά την ημερομηνία αυτή."

member states may decide not to apply those provisions to integrated natural gas undertakings serving less than 100 000 customers at that date."
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν ότι οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στις ολοκληρωμένες επιχειρήσεις φυσικού αερίου οι οποίες εξυπηρετούν λιγότερους από 100 000 πελάτες κατά την ημερομηνία αυτή."