Hai cercato la traduzione di coope da Inglese a Greco

re g i on a l coope r a t i on
Π ε ρ ι φ ε ρ ε ι α κ ή ς

the idea is to increase community support for the acp countries' efforts at regional coope-
Αυτό αποτελεί βήμα προς την κατεύθυνση ενισχυμένης στήριξης, από μέρους της Ευρωπαήκής Κοινότητας, των προσπαθειών περιφερειακής

without the coope ration, insurance of such risks would therefore entail much higher expenditure and costs for them.
Έτσι, χωρίς την προαναφερό­μενη συνεργασία, η ασφάλιση των εν λόγω κινδύνων θα συνεπαγόταν δυσανάλογες δαπάνες και έξοδα.

such provisions are a necessary result of the creation of odin without which the two parents could not reasonably be expected to coope rate.
Οι διατάξεις αυτές είναι ανα­γκαίο αποτέλεσμα της σύστασης της odin χωρίς τις οποίες οι δύο μητρικές εταιρείες δεν θα ήταν εύλογο να συνεργαστούν.

2009 m u l t il a t e r a l coope r a t i on w as f u r the r s t re n g then e d by the launch in g o f the
Ανα το λ ικ ή ς

the recent cooperation in space insurance similarly results in rationalization, since, through the coope ration within teko, the teko staff can now also
Η πρωτοποριακή συνεργασία στην ασφάλιση διαστη­μικών κινδύνων οδηγεί επίσης σε εξορθολογισμό, διότι με τη συνεργασία στα πλαίσια της teko οι

eusr in c l u de d s up po rt in the po l it i c a l p r o c ess and c on t r i b u t i on to re g i on a l coope r a t i on and s ta b il it y
/ ΕΕΕΕ π ε ρ ι λ α μ β αν ό τα ν η υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η τη ς π ο λ ι τ ικ ή ς δ ι α δ ικ α σ ί α ς κ α ι η συμβολή σ την π ε ρ ι φ ε ρ ε ι α κ ή συ ν ε ρ γ α σ ί α κ α ι σ τα θ ε ρ ό τη τα

in addition, teko coope rates with three other pool members and 11 other so-called 'friendly' companies.
Πέραν τούτου η teko συνεργάζε­ται με τρεις ακόμη επιχειρήσεις στα πλαίσια συμφω­νιών, καθώς και με έντεκα περαιτέρω εταιρείες οι οποίες χαρακτηρίζονται ως «συνδεδεμένες» επιχειρή­σεις.

the bank continued to play its role in im plementing the redirected mediterranean policy, lending more than ecu 600 million, mainly for regional coope ration projects'.
Οι χορηγήσεις της Τράπεζας έξω από την Ευρωπαϊκή Ένωση αυξήθηκαν το 1994, φθάνοντας σε συνολικό ύψος άνω των 2,2 δισεκατ. ecu.

in 1985 the dooge committee repot drawn up in preparation for the intergoven mental conference which was to lead to tl single european act, contained a number ι proposals concerning foreign policy, in pa ticular for greater concertation of policy c matters concerning security, and for coope ation in the armaments sector.
επαγγελματική κατάρτιση στα θέματα υγείας καθώς και τη σύνταξη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση της υγείας στην ΕΚ και την ενσωμάτωση των απαιτήσεων όσον αφορά την προστασία της υγείας στις κοινοτικές πολιτικές.

in line with these recent guidelines and in view of the overallobjectives enshrinedin the treaty for community development cooperation policy, the experience of the lom6 convention andthe analysis of the acp states' handicaps and potential,coope- coope- ration between the eu and the acp states in future must involve supporting their efforts to achieve the political, economicand social conditions for sustainable development.improvements to the competitiveness of acp economies, whichare essential to boosting employment and raising the overall the limited impact of the "lomd preferences", the likely erosion of preferential margins and the need to adopt measures compatible with the new wto rules, to study carefully the variousoptions facing the eu and the acp states when deciding thenew trade affangements.
Το αίτημα για εκδημοκρατισμό και αυξημέ­νη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών εκφράζεται όλο και εντονότερα. Η πλειοψηφία των χωρών ΑΚΕ ακολουθούν την οδό της οικονομίας της αγοράς και του εμπορικού ανοίγματος προσπαθώντας να εξασφαλίσουν τις πιο ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυ­ξη του ιδιωτικού τομέα, αναγνωρίζοντας τα θετικά απο­τελέσματα των ξένων επενδύσεων.